Lyrics and translation William Control - Epilogue

Epilogue

So there he lies at the last
The deathbed convert
The pious debauchee
Could not dance half a measure could I?
Give me wine, I drain the dregs and toss
The empty bottle at the world
Show me our Lord Jesus in agony
And I mount the cross and steal his nails
For my own palms
There I go
Shuffling from the world
My dribble fresh upon a bible
I look upon a pinhead and I see angels dancing
Well, do you like me now
Do you like me now
Do you like me now?

Épilogue

Alors, il est là, à la fin
Le converti sur son lit de mort
Le débauché pieux
N'aurais-je pas pu danser la moitié d'une mesure ?
Donne-moi du vin, j'en bois les dernières gouttes et le jette
La bouteille vide au monde
Montre-moi notre Seigneur Jésus en agonie
Et je monte sur la croix et je lui vole ses clous
Pour mes propres paumes
Me voilà parti
S'éloignant du monde
Mon bavardage frais sur une bible
Je regarde une tête d'épingle et je vois des anges danser
Alors, tu me trouves bien maintenant ?
Tu me trouves bien maintenant ?
Tu me trouves bien maintenant ?