Lyrics and translation William Control - Tranquilize (Live)

Tranquilize (Live)

Hey little sister
Are you ready to dance in the dark
Can you believe and defy death?
It's only skin and bones blood in red
In this rotting flesh

Hey little sister
Are you trapped in a life
Where you need a little something to kill time?
A short while till the blood runs red
And the sun won't shine

Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll die in the sunset
Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll play in the darkness

Hey little sister
Have you suffered enough for one life
Come down from the clouds now?
I've made a trade for your soul
I'll give you mine
I don't even care how

Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll die in the sunset
Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll play in the darkness

Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll die in the sunset
Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll play in the darkness

Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll die in the sunset
Hey, hey, hey
Come tranquilize
(I'm willing death come please call my name)
We'll play in the darkness

Tranquillise (Live)

Hé ma petite sœur
Es-tu prête à danser dans l'obscurité
Peux-tu croire et défier la mort ?
Ce n'est que de la peau et des os, du sang rouge
Dans cette chair en décomposition

Hé ma petite sœur
Es-tu piégée dans une vie
Où tu as besoin de quelque chose pour tuer le temps ?
Un court moment avant que le sang ne coule rouge
Et que le soleil ne brille pas

Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous mourrons au coucher du soleil
Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous jouerons dans l'obscurité

Hé ma petite sœur
As-tu assez souffert pour une vie
Descends des nuages maintenant ?
J'ai fait un marché pour ton âme
Je te donnerai la mienne
Je ne me soucie même pas de la façon

Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous mourrons au coucher du soleil
Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous jouerons dans l'obscurité

Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous mourrons au coucher du soleil
Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous jouerons dans l'obscurité

Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous mourrons au coucher du soleil
Hé, hé, hé
Viens te tranquilliser
(Je suis prêt, la mort, s'il te plaît, appelle mon nom)
Nous jouerons dans l'obscurité