Lyrics and translation William Crooks - Mambo No. 6

Mambo No. 6

Sitting at the Five Guys
Smoking on that fois gras
Bitch I'm rollin' stoned, new bag papa
Green like I'm Popeye
Me? 'Bout to pop out
Turn your face tie-dye
Lil bih, bye-bye!
Party rockers in the house
Where the fuck you at?
At the Waffle House, drunk as fuck
Ordered a hundred stacks (Pancakes!)
I just need a hundred bucks
Pay my mama back (Sorry!)
Whippin' the piss in the tangerine jungle cat (Skrrt!)

Smokin' dope like the feds smoked the AutoZone
COINTEL everywhere
Why you using Google Home still?
Hey Alexa, (beep)
(Beep) (You can't say that)
I'm at the (beep)
Keep the (beep) in my raincoat
(You can't say that)
(Fucking fight me)

In my garden I been —
(Wait, can I start over?)
In my garden figuring out which plants I can get high from
Fuck around and overthrow capitalism with an iPhone
The sun is out, it's beautiful, why I still hate myself?
I should be doin' big things like my name was Alf
(I come from the planet Melmac)
(What are you talking about?)
Like alf, from the
From the sitcom, (What are you talking about)
The 80s, the mid-80s sitcom (What are you talking about?)
The friendly extraterrestrial! (What?)
Smokin' mids in a parked car, I can't afford the gas
Roll the windows down, I can't see over the dash
Smoke and mirrors in the crystal ball
I can't see through the glass
Watch the future turn to present
Then the present turn to past
Yeah, now watch me run in place
I do the runnin' man
Y'all still in second place
I'm smokin' thizzle face
Fat like a sizzle stake
I'm James Ingram with the flows
I got a hundred ways

Find one hundred ways
(Stop, stop it!)

I don't want to wear my collar
I'm a wild dog now
Internet make me sad
So I had to log out (Fuck Twitter)
Pull up, pop out
Industry is sus, too much cop-out
Too much comfy, for real it's too many cops out
Push a boundary before I push someone
Y'all don't even push nothing
Push buttons praying for a combo
Mall grab ass bitches push mongo
So far in the future, in the whip pushin' Mambo 6 (Damn)

Smokin' dope like the feds smoked the AutoZone
COINTEL everywhere
Why you using Google Home still?
Hey Alexa, (beep)
(Beep) (You can't say that)
I'm at the (beep)
Keep the (beep) in my raincoat
(You can't say that)

Mambo No. 6

Je suis assis chez Five Guys
Je fume du foie gras
Salope, je suis défoncé, nouveau sac papa
Vert comme Popeye
Moi? Sur le point de péter
Tourne ta tête tie-dye
Petite salope, bye-bye!
Fêtards dans la maison
Où est-ce que tu es?
Au Waffle House, bourré comme une pipe
J'ai commandé une centaine de piles (Crêpes!)
J'ai juste besoin d'une centaine de dollars
Rembourser ma maman (Désolé!)
Je fonce à fond dans la jungle du tangerine cat (Skrrt!)

Je fume de la dope comme les flics ont fumé l'AutoZone
COINTEL partout
Pourquoi tu utilises toujours Google Home?
Hé Alexa, (bip)
(Bip) (Tu ne peux pas dire ça)
Je suis au (bip)
Garde le (bip) dans mon imperméable
(Tu ne peux pas dire ça)
(Putain, bats-toi avec moi)

Dans mon jardin, j'ai été —
(Attends, je peux recommencer?)
Dans mon jardin, je cherche quelles plantes peuvent me faire planer
Bouscule et renverse le capitalisme avec un iPhone
Le soleil est dehors, c'est magnifique, pourquoi est-ce que je me déteste toujours?
Je devrais faire de grandes choses comme si mon nom était Alf
(Je viens de la planète Melmac)
(De quoi tu parles?)
Comme Alf, de la
De la sitcom, (De quoi tu parles)
Des années 80, la sitcom du milieu des années 80 (De quoi tu parles?)
L'extraterrestre amical! (Quoi?)
Je fume des joints dans une voiture garée, je n'ai pas les moyens de l'essence
Je baisse les fenêtres, je ne peux pas voir au-dessus du tableau de bord
Fumée et miroirs dans la boule de cristal
Je ne peux pas voir à travers le verre
Regarde le futur se transformer en présent
Puis le présent se transformer en passé
Ouais, maintenant regarde-moi courir sur place
Je fais le "runnin' man"
Vous êtes toujours en deuxième place
Je fume le thizzle face
Gros comme un steak grillé
Je suis James Ingram avec les flows
J'ai cent façons

Trouve cent façons
(Arrête, arrête!)

Je ne veux pas porter mon col
Je suis un chien sauvage maintenant
Internet me rend triste
Alors j'ai dû me déconnecter (Fuck Twitter)
Arrête-toi, sors
L'industrie est suspecte, trop de cop-out
Trop confortable, pour de vrai, il y a trop de flics
Poussez une limite avant de pousser quelqu'un
Vous ne poussez même rien
Appuyez sur des boutons en priant pour un combo
Les salopes du centre commercial prennent des culs, elles poussent mongo
Si loin dans le futur, dans le fouet, je pousse Mambo 6 (Putain)

Je fume de la dope comme les flics ont fumé l'AutoZone
COINTEL partout
Pourquoi tu utilises toujours Google Home?
Hé Alexa, (bip)
(Bip) (Tu ne peux pas dire ça)
Je suis au (bip)
Garde le (bip) dans mon imperméable
(Tu ne peux pas dire ça)