Lyrics and translation William Doyle feat. Brian Eno - Design Guide
- Distinctive
and
positive
identity
-
- Identité
distinctive
et
positive
-
- An
understandable
layout
-
- Une
mise
en
page
compréhensible
-
- A
sense
of
place
-
- Un
sentiment
d'appartenance
-
- Informal
interaction
among
people
-
- Une
interaction
informelle
entre
les
personnes
-
- Locally
distinctive
-
- Localement
distinctif
-
- Safe
-
- Sûr
-
- Welcoming
-
- Accueillant
-
- Create
visual
interest
-
- Créer
un
intérêt
visuel
-
- Active
street
frontages
-
- Des
façades
de
rue
actives
-
- The
presence
of
gateways
-
- La
présence
de
portes
d'entrée
-
- Adaptability
within
the
open
space
-
- Adaptabilité
au
sein
de
l'espace
ouvert
-
- Decreasing
dependency
-
- Diminution
de
la
dépendance
-
- A
sense
of
community
-
- Un
sentiment
de
communauté
-
All
we
feel
all
around
us
is
centred
Tout
ce
que
nous
ressentons
autour
de
nous
est
centré
On
ideals
resembling
heaven
Sur
des
idéaux
ressemblant
au
paradis
There
is
nothing
we
want
more
than
for
a
Il
n'y
a
rien
que
nous
voulons
plus
que
d'avoir
un
Sense
of
space
among
flowers
and
water
Sentiment
d'espace
parmi
les
fleurs
et
l'eau
Harmony
between
us
and
the
ether
L'harmonie
entre
nous
et
l'éther
In
a
uniform
configuration
Dans
une
configuration
uniforme
Within
reason
and
without
sensation
Avec
raison
et
sans
sensation
Nothing
standing
obscuring
the
centre
Rien
ne
se
tient
à
l'obstruction
du
centre
Labyrinthian
into
forever
Labyrinthique
dans
l'éternité
I
stood
still
in
the
cool
of
the
evening
Je
me
suis
tenu
immobile
dans
la
fraîcheur
du
soir
Watched
the
sun
as
it
skimmed
the
horizon
J'ai
regardé
le
soleil
alors
qu'il
effleurait
l'horizon
Every
house
silhouetted
in
unison
Chaque
maison
se
découpait
en
silhouette
à
l'unisson
And
that
buzz
of
nothing
in
the
distance
Et
ce
bourdonnement
de
rien
au
loin
Was
not
hissing
from
deep
in
the
forest
Ne
sifflait
pas
des
profondeurs
de
la
forêt
But
the
streetlamp
from
where
I
was
standing
Mais
du
lampadaire
d'où
je
me
tenais
Labyrinthian
into
forever
Labyrinthique
dans
l'éternité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.