William el Magnifico - Electrica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation William el Magnifico - Electrica




Electrica
Électrique
Eléctrica
Électrique
te pone
Tu me rends
Eléctrica
Électrique
Llegó tu turno ahora rompe
C’est ton tour maintenant, éclate-toi
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Cuando nos tocamos
Quand on se touche
Nos besamos
On s’embrasse
Y chispa sacamos
Et on fait des étincelles
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Cuando te das dos tragos
Quand tu prends deux gorgées
Te coge la corriente y chispa sacamos
Tu te prends le courant et on fait des étincelles
Lo sientes
Tu le sens
Corriente
Le courant
Con un positivo
Avec un positif
Te pones caliente
Tu deviens chaude
Los sientes
Tu les sens
Corriente
Le courant
Cuando te pongo la 2-20
Quand je te mets la 2-20
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
eres problemática
Tu es problématique
Con la energía
Avec l’énergie
Te pega al poste
Ça te colle au poteau
Y te pone encendía
Et ça t’enflamme
Cuando te conectas
Quand tu te connectes
Con el cable
Au câble
Hacemos un corte
On fait un court-circuit
Aquí estoy pa darte
Je suis pour te donner
Lo que querías
Ce que tu voulais
Siente la corriente
Sente le courant
De tu cuerpo
De ton corps
En este ritmo
Dans ce rythme
Esto se va a pegar
Ça va être un tube
Esto va hacer un himno
Ça va devenir un hymne
Como te pone si te doy un corrientazo
Comment tu te rends si je te donne une décharge
Como te pone si te doy un corrientazo
Comment tu te rends si je te donne une décharge
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Cuando nos tocamos
Quand on se touche
Nos besamos
On s’embrasse
Y chispa sacamos
Et on fait des étincelles
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Cuando te das dos tragos
Quand tu prends deux gorgées
Te coge la corriente y chispa sacamos
Tu te prends le courant et on fait des étincelles
Lo sientes
Tu le sens
Corriente
Le courant
Con un positivo te pones caliente
Avec un positif tu deviens chaude
Los sientes
Tu les sens
Corriente
Le courant
Cuando te pongo la 2-20
Quand je te mets la 2-20
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Maniática
Maniaque
Enérgica
Énergique
Cuando te mueves con la electricidad
Quand tu te déplaces avec l’électricité
Te subo el catao y te enciendes cuando yo te aplico la 2-20
Je monte le catao et tu t’enflammes quand je t’applique la 2-20
Siente la corriente
Sente le courant
De tu cuerpo
De ton corps
En este ritmo
Dans ce rythme
Esto se va a pegar
Ça va être un tube
Esto va hacer un himno
Ça va devenir un hymne
Como te pone si te doy un corrientazo
Comment tu te rends si je te donne une décharge
Como te pone si te doy un corrientazo
Comment tu te rends si je te donne une décharge
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Eléctrica
Électrique
te pone eléctrica
Tu me rends électrique
Estos son los créditos del disco
Voici les crédits du disque
Sigan fanatizados con lo que suena
Restez fanatisés par ce que vous entendez
Otra visión mundial
Une autre vision mondiale
Otro capítulo
Un autre chapitre
Dau dau dau dau dau dau dau
Dau dau dau dau dau dau dau
El que nace pa violín desde que está en el palo suena
Celui qui est pour le violon, dès qu’il est sur le poteau, il joue
te pone eléctrica
Tu me rends électrique





Writer(s): Williams Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.