Lyrics and translation William Elliott Whitmore - Everything Gets Gone

Everything Gets Gone

I was born in these woods
And these hills are my home
And the fields will be ready
When the springtime comes
But I'm just here for a little while
I'm just here for a little while
Like a tree by the river I'm holding on
Everything gets gone
Everything gets gone

On the gravel road, oh about a mile down
There's an old farm house with a fence around
The windows are broken, the roof is falling in
It's never going to be a home again
Like shutters in the wind I'm holding on
Everything gets gone
Everything gets gone

These grave stones of the ones that were here before
They're never going to live or love any more
We're just here for a little while
We're just here for a little while
Like a death bed man who can't hold on
Everything gets gone
Everything gets gone
Everything gets gone
Everything gets gone

Tout s'en va

Je suis né dans ces bois
Et ces collines sont mon chez-moi
Et les champs seront prêts
Quand le printemps arrivera
Mais je ne suis ici que pour un petit moment
Je ne suis ici que pour un petit moment
Comme un arbre au bord de la rivière, je m'accroche
Tout s'en va
Tout s'en va

Sur la route de gravier, oh à environ un mile
Il y a une vieille ferme avec une clôture autour
Les fenêtres sont brisées, le toit s'effondre
Ce ne sera plus jamais une maison
Comme des volets au vent, je m'accroche
Tout s'en va
Tout s'en va

Ces pierres tombales de ceux qui étaient là avant
Ils ne vont plus jamais vivre ni aimer
Nous ne sommes ici que pour un petit moment
Nous ne sommes ici que pour un petit moment
Comme un homme sur son lit de mort qui ne peut pas s'accrocher
Tout s'en va
Tout s'en va
Tout s'en va
Tout s'en va