Lyrics and translation William Elliott Whitmore - Field Song

Field Song

Write this down, and don't forget
That the best of times aint happened yet
The gilded age has long been done
And so many lost when the west was won

Let's go to the field were gonna do some work
Spend our day digging in the dirt
We'll hope for rain to follow the plow
And this piece of ground is a homestead now
This little piece of ground is a homestead now

Three square meals and a living wage
Reminds me of the good ol' days
Before the manifest destiny of the factory farms
When those cut throats came and burned down the barn

Underneath the black locust tree
There's a shady place that waits for me
To rest my bones and to rest my mind
I'm gonna rest right here when I die

Write this down and don't forget
That the best of times aint happened yet.

Полевая Песня

Запиши это и не забывай,
Что лучшие времена еще впереди.
Золотой век давно прошел,
И многие проиграли, когда Запад был завоеван.

Пойдем на поле, мы будем работать,
Проведем день, копаясь в грязи.
Будем надеяться на дождь, чтобы он поливал пашню,
И этот клочок земли теперь - наша усадьба.
Этот маленький кусочек земли теперь - наша усадьба.

Три сытые тарелки и прожиточный минимум -
Это напоминает мне о старых добрых временах,
До судьбоносного предназначения фабричных ферм,
Когда эти головорезы пришли и сожгли амбар.

Под деревом черной акации
Есть тенистое местечко, которое ждет меня,
Чтобы успокоить мои кости и мой разум.
Я буду лежать здесь, когда умру.

Запиши это и не забывай,
Что лучшие времена еще впереди.