Lyrics and translation William Elliott Whitmore - Hell or High Water

Hell or High Water

Smoke em if you got em,
Drink your glasses to the bottom,
And toast me on another year.
Another year of hope,
Another year of holdin on,
You drinkers by day, and bastards by dawn.

And I hope I will see you soon,
And Ill be home come hell or high water,
And I know i will see you soon.

Gather round friends and neighbors,
Who make your living by labor,
And share with me this little time.
This little time that we have left,
To have a drink and catch a breath,
Well it might just be what saves our lives.

And I hope I will see you soon,
And Ill be home come hell or high water,
And I know i will see you soon.

Smoke em if you got em,
Drink your glasses to the bottom,
And listen to the howling dogs,
And oh how it pleases me,
To be in such company
And im so glad our paths have crossed.

And I hope I will see you soon,
And Ill be home come hell or high water,
And I know i will see you soon.

And Ill be home come hell or high water,
And I know i will see you soon.

L'enfer ou la haute mer

Fume-les si tu les as,
Vide tes verres jusqu'au fond,
Et porte un toast à une année de plus.
Une année de plus d'espoir,
Une année de plus à tenir bon,
Vous, les buveurs de jour, et les salauds à l'aube.

Et j'espère te revoir bientôt,
Je serai de retour, coûte que coûte,
Et je sais que je te reverrai bientôt.

Rassemblez-vous, amis et voisins,
Qui gagnez votre vie par le travail,
Et partagez ce peu de temps avec moi.
Ce peu de temps qu'il nous reste,
Pour boire un coup et reprendre notre souffle,
Eh bien, c'est peut-être ce qui nous sauvera la vie.

Et j'espère te revoir bientôt,
Je serai de retour, coûte que coûte,
Et je sais que je te reverrai bientôt.

Fume-les si tu les as,
Vide tes verres jusqu'au fond,
Et écoute les chiens hurler,
Et comme ça me plaît,
D'être en si bonne compagnie
Et je suis si heureux que nos chemins se soient croisés.

Et j'espère te revoir bientôt,
Je serai de retour, coûte que coûte,
Et je sais que je te reverrai bientôt.

Je serai de retour, coûte que coûte,
Et je sais que je te reverrai bientôt.