Lyrics and translation William Finn, Sally Wilfert, Adam Heller, D.B. Bonds & Sandy Binion - Anytime (I Am There)

Any time you laugh

Каждый раз, когда ты смеешься

Any time you cry

Каждый раз, когда ты плачешь

Any time you hear a sound

Каждый раз, когда вы слышите звук

When you're on the grass

Когда ты лежишь на траве

Lying on the ground

Лежащий на земле

Any time you wash your hands

В любое время, когда ты моешь руки

I'll be around

Я буду рядом

I'll be there on the baseball field

Я буду там, на бейсбольном поле

Though I'm well concealed

Хотя я хорошо спрятан

I'll be out there cheering

Я буду там подбадривать

I'll be there in the books you read

Я буду там, в книгах, которые ты читаешь

It is guaranteed

Это гарантировано

I'm not disappearing fast

Я не исчезаю быстро

Any time

В любой момент

No not any time

Нет, не в любое время

And I am there each morning

И я бываю там каждое утро

I am there each fall

Я бываю там каждую осень

I am present without warning

Я присутствую без предупреждения

And I'm watching it all

И я наблюдаю за всем этим

Yes I'm watching it all

Да, я наблюдаю за всем этим

Oh-oh-oh-oh-oh

Ой-ой-ой-ой-ой

And I am there in music

И я присутствую в музыке

I am there in sky

Я там, в небе

I don't why this thing did happen

Я не понимаю, почему это произошло

But this much is clear

Но это и так ясно

Any time or anywhere

В любое время и в любом месте

I am there

Я здесь

Any time you pray

В любое время, когда вы молитесь

Any time you fight

Каждый раз, когда ты ссоришься

Any time you've gained a pound

Каждый раз, когда ты набираешь лишний фунт

Any time it's day

В любое время суток

Any time it's night

В любое время суток

Any time the earth moves

Каждый раз, когда земля движется

I'll be around

Я буду рядом

I'll be there in the maple trees

Я буду там, среди кленовых деревьев

I'm a summer breeze

Я - летний ветерок

On a perfect evening

В прекрасный вечер

I'll be there when you celebrate

Я буду там, когда ты будешь праздновать

When the world seems great

Когда мир кажется великим

I'll be waiting by your side

Я буду ждать рядом с тобой

Any time

В любой момент

Yes! Any time

Да! В любой момент

And I am there each morning

И я бываю там каждое утро

I am there each fall

Я бываю там каждую осень

I present without warning

Я представляю без предупреждения

And I'm watching it all

И я наблюдаю за всем этим

Yes I'm watching it all

Да, я наблюдаю за всем этим

Oh-oh-oh-oh-oh

Ой-ой-ой-ой-ой

And I am there in flowers

И я там, в цветах

I am there in snow

Я там, в снегу

I don't know why this thing happened

Я не знаю, почему это произошло

But this much is clear

Но это и так ясно

Any time you cry

Каждый раз, когда ты плачешь

Any time you sing

Каждый раз, когда ты поешь

For anything

Для чего угодно

I'll be there

Я буду там

Each morning

Каждое утро

I'll be there each fall

Я буду там каждую осень

I don't why this thing happened

Я не понимаю, почему это произошло

But this much is clear

Но это и так ясно

Be aware

Знать

I am there

Я здесь

I am there

Я здесь

I am there

Я здесь

I am there

Я здесь

I am there

Я здесь

I am there

Я здесь

I am there

Я здесь

Rate the translation

Writer(s): William A. Finn

Album

Make Me a Song - The Music of William Finn (Original Off-Broadway Cast Recording)

date of release

27-07-2004

1 Unlikely Lovers
2 Year of the Child / The Baseball Game
3 Make Me a Song (Performed By William Finn and Vadim Feichtner)
4 Tight Knit Family / Love Is Blind / My Father's a Homo
5 Change
6 I'd Rather Be Sailing / Set Those Sails
7 Only One
8 Billy's Law-Of-Genetics
9 Anytime (I Am There)
10 Mister, Make Me A Song
11 Song of Innocence and Experience
12 When the Earth Stopped Turning
13 I Went Fishing With My Dad
14 That's Enough For Me
15 Stupid Things I Won't Do
16 Republicans, Pt. Four
17 All Fall Down
18 March of the Falsettos
19 Finale
20 Trina's Song
21 Falsettoland - The Falsettos Suite
22 You're Even Better Than You Think You Are
23 Republicans, Pt. Three
24 I Have Found
25 Republicans, Pt. Two
26 Passover
27 Republicans, Pt. One
28 Heart and Music
29 Four Jews In A Room Bitching

Attention! Feel free to leave feedback.

William Finn , Adam Heller - Anytime (I Am There)

Lyrics and translation William Finn, Sally Wilfert, Adam Heller, D.B. Bonds & Sandy Binion - Anytime (I Am There)

Album