Amsterdam - William Fitzsimmons translation in German

Amsterdam

Amsterdam is so much prettier than anyone can tell you
It's the way the water passes you
Every single road
When I first met you there, your face was young
And though we've gotten older
I still think of you the way I did
So many years ago

You know life can change before you realize
You were ever happy
And you wake up just to find you're living
Someone else's life
I regret the ways I hurt you when
You trusted me, I failed you
But I don't regret the way you loved me
While you were alive

Amsterdam
I never will forget you (ah)
You're always on my mind (Amsterdam)
You carried me through darkness (ah)
I'll see you there in time (time)

I don't recall the words we spoke the last time
You and dad came over
Probably something 'bout the kids or how
The money's always tight
I was told you never leave the house
Without the words "I love you"
No one told me it'd be the last time
So I just said, "Good night"

Amsterdam
I never will forget you (ah)
You're always on my mind (Amsterdam)
You carried me through darkness (ah)
I'll see you there in time (time)
I'll see you there in time (time)
I'll see you there

Amsterdam

Amsterdam ist so viel schöner, als irgendjemand dir erzählen kann
Es ist die Art, wie das Wasser an dir vorbeifließt
An jeder einzelnen Straße
Als ich dich dort zum ersten Mal traf, war dein Gesicht jung
Und obwohl wir älter geworden sind
Denke ich immer noch so an dich, wie ich es tat
Vor so vielen Jahren

Du weißt, das Leben kann sich ändern, bevor du merkst
Dass du jemals glücklich warst
Und du wachst auf und stellst fest, dass du
Das Leben eines anderen lebst
Ich bereue die Art und Weise, wie ich dich verletzt habe, als
Du mir vertraut hast, ich habe dich enttäuscht
Aber ich bereue nicht die Art, wie du mich geliebt hast
Während du am Leben warst

Amsterdam
Ich werde dich nie vergessen (ah)
Du bist immer in meinen Gedanken (Amsterdam)
Du hast mich durch die Dunkelheit getragen (ah)
Ich werde dich dort rechtzeitig sehen (Zeit)

Ich erinnere mich nicht an die Worte, die wir das letzte Mal sprachen
Als du und Papa vorbeikamen
Wahrscheinlich etwas über die Kinder oder wie
Das Geld immer knapp ist
Mir wurde gesagt, du verlässt nie das Haus
Ohne die Worte "Ich liebe dich"
Niemand hat mir gesagt, dass es das letzte Mal sein würde
Also sagte ich nur: "Gute Nacht"

Amsterdam
Ich werde dich nie vergessen (ah)
Du bist immer in meinen Gedanken (Amsterdam)
Du hast mich durch die Dunkelheit getragen (ah)
Ich werde dich dort rechtzeitig sehen (Zeit)
Ich werde dich dort rechtzeitig sehen (Zeit)
Ich werde dich dort sehen