Hot Time Blues - William Harris translation in German

Hot Time Blues

Say, it makes no difference what mama don't allow
We gonna have a good time right anyhow
Hey, mama don't have it here

Well, come on daddy, what do you say?
Just give me a kiss that very same way
'Cause mama don't allow it, ain't gonna have it here

Well, just want to tell you this one time
Mama, blues ain't nothin' but to worry your mind
Hey, baby, won't you take me back?

Well, it's take me back, try me again
Say, I may do better than what I once have been
Hey, baby, won't you take me back?

SOLO

Well you take me back, then try me again
I may do better, what I have been
Hey, baby, won't you take me back?

Oh, come on daddy, this ain't no joke
If you've got a good cigarette, just give me a smoke
Hey, baby won't you take me back?

Take me back and try me again
Say, we'll do better than what we used to do
Hey, baby won't you take me back?

Say, it makes no difference what mama don't allow
We gonna have a good time right anyhow
Hey, baby won't you take me back?

SOLO

Well, if you don't like my peaches, don't shake my tree
Gal, stay out of my orchard, let my peaches be
Hey, won't you take me back?

SOLO X 2

Well, I tell you, buddy, this a natural fact
Whenever you quit me, I ain't gonna take you back
Hey, won't you take me back

Heißer Zeit Blues

Hör mal, es macht keinen Unterschied, was Mama nicht erlaubt
Wir werden sowieso eine gute Zeit haben
Hey, Mama will das hier nicht

Na, komm schon, Schatz, was sagst du dazu?
Gib mir einfach einen Kuss genau auf die gleiche Art
Denn Mama erlaubt es nicht, wird das hier nicht dulden

Nun, ich will dir das nur einmal sagen
Schatz, der Blues ist nichts, als deinen Kopf zu beschweren
Hey, Baby, nimmst du mich nicht zurück?

Nun, nimm mich zurück, versuch's nochmal mit mir
Hör mal, ich mach's vielleicht besser, als ich einst gewesen bin
Hey, Baby, nimmst du mich nicht zurück?

SOLO

Nun, nimm mich zurück, dann versuch's nochmal mit mir
Ich mach's vielleicht besser, als ich gewesen bin
Hey, Baby, nimmst du mich nicht zurück?

Oh, komm schon, Schatz, das ist kein Witz
Wenn du 'ne gute Zigarette hast, gib mir einfach einen Zug
Hey, Baby, nimmst du mich nicht zurück?

Nimm mich zurück und versuch's nochmal mit mir
Hör mal, wir machen's besser, als wir's früher getan haben
Hey, Baby, nimmst du mich nicht zurück?

Hör mal, es macht keinen Unterschied, was Mama nicht erlaubt
Wir werden sowieso eine gute Zeit haben
Hey, Baby, nimmst du mich nicht zurück?

SOLO

Nun, wenn du meine Pfirsiche nicht magst, rüttle nicht an meinem Baum
Mädel, bleib aus meinem Obstgarten, lass meine Pfirsiche in Ruh'
Hey, nimmst du mich nicht zurück?

SOLO X 2

Nun, ich sag' dir, das ist eine reine Tatsache
Wann immer du mich verlässt, werde ich dich nicht zurücknehmen
Hey, nimmst du mich nicht zurück