Lyrics and translation William Harris - Early Morning Blues

Early Morning Blues

I woke up this mornin', heard someone callin' me
I woke up this mornin', heard someone callin' me
It must've been my woman, leavin' up by Tennessee

Hey, baby, that ain't no way to do
Hey, baby, that ain't no way to do
Just got me lovin' you, turn your old back on me

I'm going to see you, pretty mama,
When your troubles be just like mine
I'm going to see you, pretty mama, troubles be just like mine
I'm goin' to see you when, baby, your troubles is just like mine

I woke up this mornin', 'tween midnight and day
I woke up this mornin', 'tween midnight and day
I saw my rider, makin' her get-away

Well, I don't see why my baby treats me so bad
I don't see why my baby treats me so bad
And it's all I done, mama, hug and call you hon'

Hey, hey, mama, that ain't no way to do
Hey-ey, mama, that ain't no way to do
Just treat me dirty, that's the way you do

Le blues du petit matin

Je me suis réveillé ce matin, j'ai entendu quelqu'un m'appeler
Je me suis réveillé ce matin, j'ai entendu quelqu'un m'appeler
C'était sûrement ma femme, elle partait pour le Tennessee

Hé, ma chérie, ce n'est pas la façon de faire
Hé, ma chérie, ce n'est pas la façon de faire
Je t'aimais, tu me laisses tomber

Je vais te retrouver, ma belle
Quand tes problèmes seront comme les miens
Je vais te retrouver, ma belle, tes problèmes seront comme les miens
Je vais te retrouver quand, bébé, tes problèmes seront comme les miens

Je me suis réveillé ce matin, entre minuit et le jour
Je me suis réveillé ce matin, entre minuit et le jour
J'ai vu ma cavalière, elle s'enfuyait

Je ne comprends pas pourquoi mon bébé me traite si mal
Je ne comprends pas pourquoi mon bébé me traite si mal
Tout ce que j'ai fait, c'est t'embrasser et t'appeler ma chérie

Hé, hé, ma chérie, ce n'est pas la façon de faire
Hé-hé, ma chérie, ce n'est pas la façon de faire
Tu me traites comme une ordure, c'est comme ça que tu fais