Lyrics and translation William Hinson - Help!

Help!

She said
I′m sick of going back and forth to
Fix it
We're a work in progress

I tell you once
I tell you twice
Everything will be alright
But you don′t want
My advice
So go and do it all yourself

But if you want my help then take it
Don't sit there and stare at me
If you want my love then say it
Don't tell me that "I′m too much"
Coz I know, I know, I know
Every beat of your "different" drum
But if you want my help then take it
From me

Alone
When we′re supposed to be together
I phone
To see if there's a change in your weather

Fool me once
Fool me twice
Take a good look around you baby
You don′t want
To change your mind
So go and do it all yourself

But if you want my help then take it
Don't sit there and stare at me
If you want my love then say it
Don′t tell me that "I'm too much"
Coz I know, I know, I know
Every beat of your "different" drum
But if you want my help then take it
From me

Au Secours !

Elle a dit
J'en ai assez d'aller et venir pour
Réparer ça
Nous sommes en construction

Je te le dis une fois
Je te le dis deux fois
Tout ira bien
Mais tu ne veux pas
De mon conseil
Alors vas-y et fais tout toi-même

Mais si tu veux mon aide, prends-la
Ne reste pas là à me regarder
Si tu veux mon amour, dis-le
Ne me dis pas que "je suis trop"
Parce que je sais, je sais, je sais
Chaque battement de ton tambour "différent"
Mais si tu veux mon aide, prends-la
De moi

Seul
Alors que nous sommes censés être ensemble
J'appelle
Pour voir s'il y a un changement dans ton temps

Tu m'as trompé une fois
Tu m'as trompé deux fois
Regarde bien autour de toi, bébé
Tu ne veux pas
Changer d'avis
Alors vas-y et fais tout toi-même

Mais si tu veux mon aide, prends-la
Ne reste pas là à me regarder
Si tu veux mon amour, dis-le
Ne me dis pas que "je suis trop"
Parce que je sais, je sais, je sais
Chaque battement de ton tambour "différent"
Mais si tu veux mon aide, prends-la
De moi