Lyrics and translation William Hinson - Help!

Help!

She said
I′m sick of going back and forth to
Fix it
We're a work in progress

I tell you once
I tell you twice
Everything will be alright
But you don′t want
My advice
So go and do it all yourself

But if you want my help then take it
Don't sit there and stare at me
If you want my love then say it
Don't tell me that "I′m too much"
Coz I know, I know, I know
Every beat of your "different" drum
But if you want my help then take it
From me

Alone
When we′re supposed to be together
I phone
To see if there's a change in your weather

Fool me once
Fool me twice
Take a good look around you baby
You don′t want
To change your mind
So go and do it all yourself

But if you want my help then take it
Don't sit there and stare at me
If you want my love then say it
Don′t tell me that "I'm too much"
Coz I know, I know, I know
Every beat of your "different" drum
But if you want my help then take it
From me

Помогите!

Она сказала:
«Я устала ходить туда и обратно,
Чтобы все исправить.
Мы — незаконченный проект».

Я говорю тебе раз,
Я говорю тебе два,
Все будет хорошо,
Но ты не хочешь
Моего совета.
Так что иди и сделай все сама.

Но если тебе нужна моя помощь, то прими ее.
Не сиди и не смотри на меня.
Если тебе нужна моя любовь, то скажи об этом.
Не говори мне, что «я слишком сложный».
Потому что я знаю, знаю, знаю
Каждый удар твоего «необычного» барабана.
Но если тебе нужна моя помощь, то прими ее
От меня.

Одна,
Когда мы должны быть вместе.
Я звоню,
Чтобы узнать, изменилась ли твоя погода.

Обмани меня раз,
Обмани меня два,
Оглянись хорошенько, детка.
Ты не хочешь
Передумать.
Так что иди и сделай все сама.

Но если тебе нужна моя помощь, то прими ее.
Не сиди и не смотри на меня.
Если тебе нужна моя любовь, то скажи об этом.
Не говори мне, что «я слишком сложный».
Потому что я знаю, знаю, знаю
Каждый удар твоего «необычного» барабана.
Но если тебе нужна моя помощь, то прими ее
От меня.