Normal Night - William Hinson translation in German

Normal Night

Newsflash
I'm in the back, I'm with support
Un poco drunky boy discussing Sigmund Freud
Full house with a cig in her mouth
Soon it's all going south from here

A little chat with some fat cats
A man in a hat
A couple years from a heart attack
Sing along to Silk Chiffon and act like you belong here
'Cause you belong here

Too bad
He was so sad
I'm falling everywhere, she can't help but laugh
What do I do about that?
Swan song in some Louis Vuitton
So you can act like you belong here
Yeah, you belong here

This happens all the time
I hope I make it out alive
At this point I don't know if I
Will survive another normal night

Out of sight, out of mind
Out of everything
Another round, another town
I hope I can sing

Two months, 61 suns
I've got a Purple Heart and I'm low on funds
But we should still get brunch
Live life while the stars are aligned
And try to act like you belong here
'Cause you belong here

This happens all the time
I hope I make it out alive
At this point I don't know if I
Will survive another normal night

Normaler Abend

Neuigkeiten
Ich bin hinten, mit der Truppe
Ein leicht beschwipster Junge diskutiert über Sigmund Freud
Volles Haus mit Kippe im Mund
Bald geht's hier nur noch abwärts

Ein Plausch mit fetten Katzen
Ein Mann mit Hut
Wohl bald ein Herzinfarkt in Sicht
Sing mit bei Silk Chiffon, tu als gehörst du her
Denn du gehörst hierher

Zu schade
Er war so traurig
Ich stolpere überall, sie lacht nur noch
Was soll ich tun dagegen?
Schwanengesang im Louis Vuitton
Damit du tun kannst als gehörst du her
Ja, du gehörst hierher

Das passiert ständig
Ich hoffe ich überleb das
Mittlerweile weiß ich nicht ob ich
Noch so 'nen normalen Abend übersteh

Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus allem raus
Noch 'ne Runde, nächste Stadt
Hoff ich kann noch singen

Zwei Monate, 61 Sonnen
Hab ne Purple Heart und kein Geld mehr
Aber lass uns trotzdem brunchen
Leb das Leben während die Sterne günstig stehn
Und versuch zu tun als gehörst du her
Denn du gehörst hierher

Das passiert ständig
Ich hoffe ich überleb das
Mittlerweile weiß ich nicht ob ich
Noch so 'nen normalen Abend übersteh