Lyrics and translation William Hinson - Social Fitness

Social Fitness

I′ve been lonely
She said that she was sitting there wasting her time
"But if only you could come my way
Maybe that would be alright"

She heard Onetwothree
She said that she was thinking of me
I tell her I'm busy, which is true in theory
I think I′ll have to call you back another time

She isn't really one for social distance
She always wants more than just your time
I guess that I would call it social fitness
She never wants to say goodbye

"It's so cold here"
She tried to guilt me by making a fuss
It′s still unclear
If her clothes are on or just undone

She heard Pinkdyesea
I admired her consistency
Give it a rest, go listen to Sex
I think I′ll have to call you back another time

She isn't really one for social distance
She always wants more than just your time
I guess that I would call it social fitness
She never wants to say goodbye

She never wants to say goodbye

She isn′t really one for social distance
She always wants more than just your time
I guess that I would call it social fitness
She never wants to say goodbye

Condition physique sociale

J'étais seul
Elle a dit qu'elle était assise là à perdre son temps
"Mais si seulement tu pouvais venir vers moi
Peut-être que ce serait bien"

Elle a entendu Onetwothree
Elle a dit qu'elle pensait à moi
Je lui dis que je suis occupé, ce qui est vrai en théorie
Je pense que je devrai te rappeler une autre fois

Elle n'est pas vraiment du genre à prendre ses distances
Elle veut toujours plus que juste ton temps
Je suppose que j'appellerais ça de la condition physique sociale
Elle ne veut jamais dire au revoir

"Il fait si froid ici"
Elle a essayé de me culpabiliser en faisant un scandale
Ce n'est toujours pas clair
Si ses vêtements sont mis ou juste défaits

Elle a entendu Pinkdyesea
J'ai admiré sa constance
Laisse tomber, va écouter du Sex
Je pense que je devrai te rappeler une autre fois

Elle n'est pas vraiment du genre à prendre ses distances
Elle veut toujours plus que juste ton temps
Je suppose que j'appellerais ça de la condition physique sociale
Elle ne veut jamais dire au revoir

Elle ne veut jamais dire au revoir

Elle n'est pas vraiment du genre à prendre ses distances
Elle veut toujours plus que juste ton temps
Je suppose que j'appellerais ça de la condition physique sociale
Elle ne veut jamais dire au revoir