St. Patrick's Day - William Hinson translation in German

St. Patrick's Day

I dropped my phone again
It fell out of the car while I was texting my girlfriend
Lost my keys too, don't know where they went to
I feel like I'm falling apart

It's like clockwork, every year it gets worse
Like Halloween on March 17th, but I
I can't wait to do it again

On St. Patrick's Day
Every year I ruin my life
One time, two times
On St. Patrick's Day
Every year I ruin my life

I'm in a pinch
'Cause I did it again
I didn't wear green, so I don't fit in
And everything's blurry and I'm getting worried
Have you seen my girlfriend?
She's looking for her boyfriend

It's like clockwork, every year it gets worse (So much worse)
Like Halloween on March 17th, but I
I can't wait to do it again (Can't wait to do it again)

On St. Patrick's Day
Every year I ruin my life
One time, two times
On St. Patrick's Day
Every year I ruin my life

On St. Patrick's Day
Every year I think I'll be fine
One time, two times (Three times)
But on St. Patrick's Day
Every year I ruin my life
(Every year I ruin my life)

I don't want to do it again (But they put my song on)
I don't want to do it again (And I'm already gone)
I don't want to do it again (Is it really that wrong?)
I don't want to do it again on St. Patrick's Day
I don't want to do it again (But they put my song on)
I don't want to do do it again (Only half of this Guinness is gone)
I can't wait to do it again

On St. Patrick's Day
Every year I ruin my life
One time, two times (Three times)
On St. Patrick's Day
Every year I ruin my life
(Every year I ruin it)
(Only half of this Guinness is gone)

St. Patrick's Day

Ich ließ mein Handy wieder fallen
Es fiel aus dem Auto, während ich meiner Freundin schrieb
Hab auch meine Schlüssel verloren, weiß nicht, wo sie sind
Ich fühle mich, als würde ich zerbrechen

Es ist wie ein Uhrwerk, jedes Jahr wird's schlimmer
Wie Halloween am 17. März, doch ich
Ich kann's kaum erwarten, es wieder zu tun

Am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben
Einmal, zweimal
Am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben

Ich stecke in der Klemme
Weil ich's schon wieder tat
Trug kein Grün, passe nicht dazu
Alles ist verschwommen und ich mach mir Sorgen
Hast du meine Freundin gesehen?
Sie sucht nach ihrem Freund

Es ist wie ein Uhrwerk, jedes Jahr wird's schlimmer (So viel schlimmer)
Wie Halloween am 17. März, doch ich
Ich kann's kaum erwarten, es wieder zu tun (Kann's kaum erwarten)

Am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben
Einmal, zweimal
Am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben

Am St. Patrick's Day
Denke ich jedes Jahr, wird schon gut gehn
Einmal, zweimal (Dreimal)
Doch am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben
(Jedes Jahr ruinier ich mein Leben)

Ich will's nicht wieder tun (Doch sie spielen mein Lied)
Ich will's nicht wieder tun (Und ich bin schon weg)
Ich will's nicht wieder tun (Ist das so falsch?)
Ich will's nicht wieder tun am St. Patrick's Day
Ich will's nicht wieder tun (Doch sie spielen mein Lied)
Ich will's nicht wieder tun (Erst halb leer, das Guinness)
Ich kann's kaum erwarten, es wieder zu tun

Am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben
Einmal, zweimal (Dreimal)
Am St. Patrick's Day
Ruiniere ich jedes Jahr mein Leben
(Jedes Jahr ruinier ich's)
(Erst halb leer, das Guinness)