Lyrics and translation William Hinson - Why Won't You Be My Girl?

Why Won't You Be My Girl?

Why won′t you (be my baby)
Why won't you be my girl?
Why won′t you (be my lady)
Why won't you be my girl?
Listening to that Beatles record
And I've got a checklist of everything I wanna do with you
If you′d be mine
But you′re sat there with quite a glare
Like, "what the hell am I doing here?"
You've got a boyfriend, sadly, I want you badly
Oh, girl, you got me going and I don′t know if
I can wipe your face out my mind
Oh, girl, with a flick of the wrist and a little kiss
You could be mine
Why won't you (be my baby)
Why won′t you be my girl?
Why won't you (be my lady)
Why won′t you be my girl?
Why don't you just give me one chance
So we can go ahead and get this tension out of the room?
And you complimented my sweater
And told me about "getting better all the time"
(It's getting better all the time)
Oh, girl, you got me going and I don′t know if
I can wipe your face out my mind
Oh, girl, with a flick of the wrist and a little kiss
You could be mine
Why won′t you (be my baby)
Why won't you be my girl?
Why won′t you (be my lady)
Why won't you be my girl?
W-H-Y, why won′t you be mine?
W-H-Y, why won't you be mine?
W-H-Y, why won′t you be mine?
Why won't you be my girl?
Why won't you (be my baby)
Why won′t you be my girl?
Why won′t you (be my lady)
Why won't you be my girl?
Why won′t you (be my baby)
(W-H-Y, why won't you be mine)
Why won′t you be my girl?
(W-H-Y, why won't you be mine)
Why won′t you (be my lady)
(W-H-Y, why won't you be mine)
Why won't you be my girl?

Почему ты не будешь моей девушкой?

Почему ты не хочешь (быть моей малышкой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему ты не хочешь (быть моей милой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Слушаю пластинку Битлз
И у меня есть целый список всего, что я хочу сделать с тобой,
Если бы ты была моей.
Но ты сидишь тут с таким взглядом,
Типа: "Какого чёрта я здесь делаю?"
У тебя есть парень, к сожалению, я очень хочу тебя,
Девочка, ты меня заводишь, и я не знаю,
Смогу ли я выкинуть твое лицо из головы.
Девочка, одним движением руки и легким поцелуем
Ты могла бы быть моей.
Почему ты не хочешь (быть моей малышкой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему ты не хочешь (быть моей милой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему бы тебе просто не дать мне один шанс,
Чтобы мы могли избавиться от этого напряжения в комнате?
Ты сделала комплимент моему свитеру
И сказала мне про "становится лучше всё время"
(Становится лучше всё время)
Девочка, ты меня заводишь, и я не знаю,
Смогу ли я выкинуть твое лицо из головы.
Девочка, одним движением руки и легким поцелуем
Ты могла бы быть моей.
Почему ты не хочешь (быть моей малышкой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему ты не хочешь (быть моей милой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
П-О-Ч-Е-М-У, почему ты не будешь моей?
П-О-Ч-Е-М-У, почему ты не будешь моей?
П-О-Ч-Е-М-У, почему ты не будешь моей?
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему ты не хочешь (быть моей малышкой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему ты не хочешь (быть моей милой)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
Почему ты не хочешь (быть моей малышкой)
(П-О-Ч-Е-М-У, почему ты не будешь моей)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?
(П-О-Ч-Е-М-У, почему ты не будешь моей)
Почему ты не хочешь (быть моей милой)
(П-О-Ч-Е-М-У, почему ты не будешь моей)
Почему ты не хочешь быть моей девушкой?