Lyrics and translation William Lebghil feat. Philippe Katerine - Carrément rien à branler

Carrément rien à branler

Ok, ah (carrément rien à branler)
Ma vie c'est clic-clac, frites froides, pizza,
Refaire la mienne sur ris-Pa (carrément rien à branler)
J'suis fier de suce comme Lisa, c'est bizarre,
J'ai vendu trois CD en à peine six mois (carrément rien à branler)
J'rêve de pouffes en bas résilles,
Rien à foutre de voir des filles,
J'matte des pornos avec Scritch (carrément rien à branler)
J'passe mon temps à parler d'bites,
à écouler ma résine,
C'est pas végan parait-il (carrément rien à branler)
Yeah, yeah, depuis qu'mamie est décédée,
J'dois payer mes PV seul (carrément rien à branler)
J'suis l'roi des branleurs, j'ai marché sur mon CV,
D'ailleurs mon CV est sur une feuille OCB (carrément rien à branler)
Dimitri me fait comprendre que j'suis une belle merde,
Il m'casse les couilles comme une
Belle mère (carrément rien à branler)
J'dis toujours qu'l'bon album c'est le prochain,
D'ailleurs sur l'prochain,
J'devrais peut-être faire un refrain (carrément rien à branler)
Carrément rien à branler, c'est tout c'que t'as à raconter?
Carrément rien à branler, c'est tout c'que t'as à raconter?
Regarde les joueurs de la ligue 1, ces mecs-là mangent pas de gras
Toi tu as le bilan sanguin, d'un remplaçant en CFA
Carrément rien à branler, c'est tout c'que t'as à raconter?
Va t'faire auto tuner, ce sera moins dur à écouter
Va t'faire auto tuner, va t'faire auto tuner
(Carrément rien à branler, carrément rien à branler)
Carrément rien à branler, carrément rien à branler
De faire un refrain, j'm'en bats les reins, j'en ai rien à branler
(Carrément rien à branler)
Rien à branler, j'fais des quizz c'est mieux qu'glander,
J'vais arrêter la weed si j'veux manger (carrément rien à branler)
Ils envoient la purée, et j'compte pas rater l'but,
J'pense à mettre mon poireau dans ton
Bac à légume (carrément rien à branler)
Jure pas sur la vie d'mémé, vu qu'elle est partie,
J'veux tout niquer comme Vin Diesel (carrément rien à branler)
J'ai envie d'dessert,
Nicole Esnault j'vais vous caster pour le
Remake de "La Vie d'Adèle" (carrément rien à branler)
Rien à branler, comme si j'avais pas d'quoi faire,
Comme un chauve qui connait pas
D'coiffeurs (carrément rien à branler)
J'me lève quand j'veux, quand les autres partent taffer,
J'pense à elle puis au pétard d'après (carrément rien à branler)
Si Masso n'a rien mangé d'la soirée,
J'pourrais lui servir mon éclair au café (carrément rien à branler)
Pour Dimitri il reste du mafé,
Périmé vu qu'c'est ma grand-mère
Qui l'a fait (carrément rien à branler)
J'en ai rien à branler, j'en ai rien à branler
De faire un refrain à la Joe Dassin, j'en ai rien à branler
Carrément rien à branler, carrément rien à branler
De faire un refrain, j'm'en bats les reins, j'en ai rien à branler
J'en ai rien à branler, j'en ai rien à branler
De faire un refrain à la Joe Dassin, j'en ai rien à branler
Carrément rien à branler, carrément rien à branler
De faire un refrain, j'm'en bats les reins, j'en ai rien à branler

Мне абсолютно пофиг

Окей, а (мне абсолютно пофиг)
Моя жизнь - это диван, холодная картошка фри, пицца,
Снова разогревать свою (еду) на плите (мне абсолютно пофиг)
Я горжусь тем, что со sucking как Лиза, это странно,
Я продал три CD всего за полгода (мне абсолютно пофиг)
Я мечтаю о цыпочках в чулках,
Мне пофиг на встречи с девчонками,
Я залипаю в порно со Скриллексом (мне абсолютно пофиг)
Я только и делаю, что говорю о членах,
продаю свою дурь,
Говорят, это не вегански (мне абсолютно пофиг)
Йоу, йоу, с тех пор как бабушка померла,
Мне приходится самому оплачивать свои штрафы (мне абсолютно пофиг)
Я король дрочил, я наступил на своё резюме,
Кстати, моё резюме - на бумажке для самокруток (мне абсолютно пофиг)
Димитрий дал мне понять, что я - кусок дерьма,
Он меня достал, как
Тёща (мне абсолютно пофиг)
Я всегда говорю, что хороший альбом - это следующий,
Кстати, на следующем
Мне, наверное, стоит сделать припев (мне абсолютно пофиг)
Мне абсолютно пофиг, это всё, что ты можешь рассказать?
Мне абсолютно пофиг, это всё, что ты можешь рассказать?
Посмотри на игроков Лиги 1, эти парни не жрут жирную пищу,
У тебя же анализ крови как у запасного игрока в CFA
Мне абсолютно пофиг, это всё, что ты можешь рассказать?
Иди, сделай себе автотюн, так тебя будет легче слушать
Иди, сделай себе автотюн, иди, сделай себе автотюн
(Мне абсолютно пофиг, мне абсолютно пофиг)
Мне абсолютно пофиг, мне абсолютно пофиг
Делать припев, мне по барабану, мне на это насрать
(Мне абсолютно пофиг)
Пофиг, я лучше пройду пару тестов, чем буду пялиться в телек,
Я брошу курить травку, если захочу жрать (мне абсолютно пофиг)
Они подают пюрешку, и я не собираюсь промахиваться,
Я подумываю положить свой лук-порей в твой
Ящик для овощей (мне абсолютно пофиг)
Не клянись жизнью моей бабушки, ведь она уже откинулась,
Я хочу крушить всё, как Вин Дизель (мне абсолютно пофиг)
Я хочу десерт,
Николь Эсно, я хочу видеть тебя в
Ремейке "Жизни Адель" (мне абсолютно пофиг)
Мне пофиг, как будто мне больше нечем заняться,
Как будто лысый, который не знает ни одного
Парикмахера (мне абсолютно пофиг)
Я встаю, когда захочу, когда другие уходят на работу,
Я думаю о ней, а потом о следующем косяке (мне абсолютно пофиг)
Если Массо ничего не ел за весь вечер,
Я мог бы угостить его своим эклером (мне абсолютно пофиг)
Для Димитрия осталась курочка в арахисовом соусе,
Просроченная, ведь это моя бабушка
Её приготовила (мне абсолютно пофиг)
Мне на это насрать, мне на это насрать
Делать припев в стиле Джо Дассена, мне на это насрать
Мне абсолютно пофиг, мне абсолютно пофиг
Делать припев, мне по барабану, мне на это насрать
Мне на это насрать, мне на это насрать
Делать припев в стиле Джо Дассена, мне на это насрать
Мне абсолютно пофиг, мне абсолютно пофиг
Делать припев, мне по барабану, мне на это насрать