Lyrics and translation William Luna - Como Si No Supiera

Como Si No Supiera

Te miro a los ojos, como si no supiera
Escucho tus palabras, como si no supiera
Que afuera te espera un hombre, como una cualquiera
Mientras me dices que me quieres, como si te creyera
Y yo, como si no supiera
Y yo, como si no supiera

Solo te soporto porque soy preso de tu carne
Ya llegará el día en que yo te diga
Que no te necesito más en mis días
Que ya me cansé de soportar tus estúpidas mentiras
Mientras yo, como si no supiera
Y yo, como si no supiera

Que haces el amor con otro hombre
Y de mí como de un tonto se me esconden
En el silencio se ríen de mi nombre
No sabes que lo sé, y solo espero

Que el tiempo te borre de mi mente
Cuando encuentre otro amor en mi vida
De seguro curará mis heridas
Pero jamás creeré en otra, en mi vida
Mientras yo, como si no supiera
Y yo, como si no supiera

Sé que haces el amor con otro hombre
Y de mí como de un tonto se me esconden
En el silencio se ríen de mi nombre
No sabes que lo sé, solo espero

Que el tiempo te borre de mi mente
Cuando encuentre otro amor en mi vida
De seguro curará mis heridas
Pero jamás creeré en otra en mi vida

Mientras yo, como si no supiera
Y yo, como si no supiera
Y yo, como si no supiera
Y yo, como si no supiera

Comme Si Je Ne Savais Pas

Je regarde tes yeux, comme si je ne savais pas
J'écoute tes mots, comme si je ne savais pas
Qu'un autre homme t'attend dehors, comme une simple fille
Alors que tu me dis que tu m'aimes, comme si je te croyais
Et moi, comme si je ne savais pas
Et moi, comme si je ne savais pas

Je te supporte seulement parce que je suis prisonnier de ton corps
Le jour viendra où je te dirai
Que je n'ai plus besoin de toi dans mes jours
Que j'en ai assez de supporter tes mensonges stupides
Alors que moi, comme si je ne savais pas
Et moi, comme si je ne savais pas

Que tu fais l'amour avec un autre homme
Et de moi, comme d'un idiot, tu te caches
Dans le silence, vous vous moquez de mon nom
Tu ne sais pas que je le sais, et j'attends seulement

Que le temps t'efface de mon esprit
Quand je trouverai un autre amour dans ma vie
Il guérira sûrement mes blessures
Mais je ne croirai jamais à une autre, dans ma vie
Alors que moi, comme si je ne savais pas
Et moi, comme si je ne savais pas

Je sais que tu fais l'amour avec un autre homme
Et de moi, comme d'un idiot, tu te caches
Dans le silence, vous vous moquez de mon nom
Tu ne sais pas que je le sais, j'attends seulement

Que le temps t'efface de mon esprit
Quand je trouverai un autre amour dans ma vie
Il guérira sûrement mes blessures
Mais je ne croirai jamais à une autre dans ma vie

Alors que moi, comme si je ne savais pas
Et moi, comme si je ne savais pas
Et moi, comme si je ne savais pas
Et moi, comme si je ne savais pas