Lyrics and translation William Luna - Hasta el Final

Hasta el Final

Como si fuera el final
De mi vida que se va
Mientras pueda respirar
Tengo que continuar
Como los días que se van
Y nunca más regresarán
Y las arrugas de mi rostro
Aparecen más y más

Yo te quiero
Yo te quiero
Yo te quiero, hasta el final

Le tengo miedo al dolor
Mas de la muerte me escaparé
Y un día pronto partiré, para no volver
Por eso quiero decirte esta vez
Cuánto te amo
Porque tal vez mañana no lo pueda hacer

Le tengo miedo al dolor
Mas de la muerte me escaparé
Y un día pronto partiré, para no volver
Por eso quiero decirte esta vez
Cuánto te amo
Porque tal vez mañana no lo pueda hacer

Te llevaré, cuando me vaya
En mis cenizas te llevaré, tiradas al mar
Te llevaré, cuando me vaya
En mis cenizas te llevaré, tiradas al mar

Como aroma a tierra mojada
Como aroma a una rosa blanca
A donde sea que me vaya te llevaré

Porque te quiero
Yo te quiero
Yo te quiero, hasta el final

Hasta el final

Jusqu'à la fin

Comme si c'était la fin
De ma vie qui s'en va
Tant que je peux respirer
Je dois continuer
Comme les jours qui passent
Et ne reviendront jamais
Et les rides de mon visage
Apparaissent de plus en plus

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, jusqu'à la fin

J'ai peur de la douleur
Mais je m'échapperai de la mort
Et un jour je partirai bientôt, pour ne jamais revenir
C'est pourquoi je veux te dire cette fois
Combien je t'aime
Parce que peut-être demain je ne pourrai pas le faire

J'ai peur de la douleur
Mais je m'échapperai de la mort
Et un jour je partirai bientôt, pour ne jamais revenir
C'est pourquoi je veux te dire cette fois
Combien je t'aime
Parce que peut-être demain je ne pourrai pas le faire

Je t'emmènerai, quand je m'en irai
Dans mes cendres, je t'emmènerai, jetées à la mer
Je t'emmènerai, quand je m'en irai
Dans mes cendres, je t'emmènerai, jetées à la mer

Comme l'odeur de la terre humide
Comme l'odeur d'une rose blanche
Où que j'aille, je t'emmènerai

Parce que je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin