Huérfano Pajarillo - William Luna translation in German

Huérfano Pajarillo

Ayacuchano, huérfano Pajarillo
¿A que has venido a tierras extrañas?
Ayacuchano, huérfano Pajarillo
¿A que has venido a tierras extrañas?

Alza tu vuelo, vamos a Ayacucho
Donde tus padres lloran tu ausencia
Alza tu vuelo, vamos a Ayacucho
Donde tus padres lloran tu ausencia

En tu pobre casa ¿Qué te habrá faltado?
Caricias, delicias, demás has tenido
En tu pobre casa ¿Qué te habrá faltado?
Caricias, delicias, demás has tenido

Solo la pobreza con su ironía
Entre sus garras quiso oprimirte
Solo la pobreza con su ironía
Entre sus garras quiso oprimirte
¡Eso!

Ayacuchano, huérfano Pajarillo
En tu pobre casa ¿Qué te habrá faltado?
Si caricias y delicias, demás has tenido
Regresa a tu casa donde sea que estés

En tu pobre casa ¿Qué te habrá faltado?
Caricias, delicias, demás has tenido
En tu pobre casa ¿Qué te habrá faltado?
Caricias, delicias, demás has tenido

Solo la pobreza con su ironía
Entre sus garras quiso oprimirte
Solo la pobreza con su ironía
Entre sus garras quiso oprimirte

Ay negra, ay zamba ¿Quién será tu dueño más tarde?
Cuando yo me vaya mañana
Ay negra, ay zamba ¿Quién será tu dueño más tarde?
Cuando yo me vaya mañana

Ese tu dueño, no te ha de querer
Como te he querido, como te he amado
Como te he querido, como te he amado

Verwaistes Vögelchen

Ayacuchano, verwaistes Vögelchen,
Warum bist du in fremde Länder gekommen?
Ayacuchano, verwaistes Vögelchen,
Warum bist du in fremde Länder gekommen?

Erheb deine Flügel, lass uns nach Ayacucho gehen,
Wo deine Eltern deine Abwesenheit beweinen.
Erheb deine Flügel, lass uns nach Ayacucho gehen,
Wo deine Eltern deine Abwesenheit beweinen.

Was mag dir in deinem armen Haus gefehlt haben?
Zärtlichkeiten, Köstlichkeiten, mehr als genug hattest du.
Was mag dir in deinem armen Haus gefehlt haben?
Zärtlichkeiten, Köstlichkeiten, mehr als genug hattest du.

Nur die Armut mit ihrer Ironie,
Wollte dich in ihren Klauen unterdrücken.
Nur die Armut mit ihrer Ironie,
Wollte dich in ihren Klauen unterdrücken.
Genau!

Ayacuchano, verwaistes Vögelchen,
Was mag dir in deinem armen Haus gefehlt haben?
Wenn du doch Zärtlichkeiten und Köstlichkeiten, mehr als genug hattest.
Kehre zurück zu deinem Haus, wo immer du auch sein magst.

Was mag dir in deinem armen Haus gefehlt haben?
Zärtlichkeiten, Köstlichkeiten, mehr als genug hattest du.
Was mag dir in deinem armen Haus gefehlt haben?
Zärtlichkeiten, Köstlichkeiten, mehr als genug hattest du.

Nur die Armut mit ihrer Ironie,
Wollte dich in ihren Klauen unterdrücken.
Nur die Armut mit ihrer Ironie,
Wollte dich in ihren Klauen unterdrücken.

Ach, meine Schwarze, ach, meine Zamba, wer wird später dein Herr sein?
Wenn ich morgen gehe.
Ach, meine Schwarze, ach, meine Zamba, wer wird später dein Herr sein?
Wenn ich morgen gehe.

Jener dein Herr, er wird dich nicht so lieben,
Wie ich dich geliebt habe, wie ich dich verehrt habe.
Wie ich dich geliebt habe, wie ich dich verehrt habe.