Lyrics and translation William Luna - K'alanchito

K'alanchito

Como quieren que no llore palomitay
Si en ella tuve un hijito varoncito
Cada vez que paso su puerta palomitay
Se me ha cerca el angelito k′alanchito

Y me dice casi llorando palomitay
Quizás me lo has traído pancito papacito
Y me dice casi llorando palomitay
Quizás me lo has traído pancito papacito

Ayyy palomitay malmanchu ripusaj
Ayyy palomitay malmanchu ripusaj
Wanusaj chingasi carajo mamita amawaqanquichu

Al pasar por tu puerta vidita
Se me acerca el angelito k'alanchito
Y me dice "Papacito, pancito"
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito

Al pasar por tu puerta viví
Se me acerca el angelito k′alanchito
Y me dice "papacito, pancito"
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito
Tema "Savia Andina".

K'alanchito

Comment veux-tu que je ne pleure pas, ma chérie ?
J’ai eu un petit garçon avec toi.
Chaque fois que je passe devant ta porte, ma chérie,
L’ange k′alanchito se rapproche de moi.

Et il me dit presque en pleurant, ma chérie :
Peut-être que tu m’as apporté du pain, papa ?
Et il me dit presque en pleurant, ma chérie :
Peut-être que tu m’as apporté du pain, papa ?

Ayyy, ma chérie, malmanchu ripusaj
Ayyy, ma chérie, malmanchu ripusaj
Wanusaj chingasi carajo mamita amawaqanquichu

En passant devant ta porte, ma vie,
L’ange k'alanchito se rapproche de moi.
Et il me dit : « Papa, du pain ».
Comment pourrais-je ne pas pleurer ? C’est mon fils.

En passant devant ta porte, ma vie,
L’ange k′alanchito se rapproche de moi.
Et il me dit : « Papa, du pain ».
Comment pourrais-je ne pas pleurer ? C’est mon fils.
Comment pourrais-je ne pas pleurer ? C’est mon fils.
Comment pourrais-je ne pas pleurer ? C’est mon fils.
Thème « Savia Andina ».