Lyrics and translation William Luna - Porque

Porque

Porque juraste quererme cuando la luna brillaba
Porque juraste quererme cuando la luna brillaba
Tapo una nube en la luna y tu cariño se fue
Tapo una nube en la luna y tu cariño se fue

Así de extraña es la vida
Cuando el cariño agoniza
Así de extraña es la vida
Cuando un cariño agoniza

Como el sol que se oculta
Cuando la tarde termina
Como el sol que se oculta
Cuando la tarde termina

De las letras
Que vienen del mismísimo corazón de mi tío Oscar
Esta es tu canción tío

Y aunque pasen los días
Quedarán nuestros recuerdos
Y aunque pasen los días
Quedarán nuestros recuerdos

Cual melodías eternas
En mi corazón herido
Cual melodías eternas
En mi corazón herido

Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡Otrita!
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡La últimita!
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡Eso!
¡Directito a Maras!
Allá en cusquito lindo

Pourquoi

Pourquoi as-tu juré de m'aimer quand la lune brillait
Pourquoi as-tu juré de m'aimer quand la lune brillait
Un nuage a couvert la lune et ton amour s'est envolé
Un nuage a couvert la lune et ton amour s'est envolé

La vie est si étrange
Quand l'amour agonise
La vie est si étrange
Quand un amour agonise

Comme le soleil qui se couche
Quand la soirée se termine
Comme le soleil qui se couche
Quand la soirée se termine

Des lettres
Qui viennent du cœur même de mon oncle Oscar
C'est ta chanson oncle

Et même si les jours passent
Nos souvenirs resteront
Et même si les jours passent
Nos souvenirs resteront

Comme des mélodies éternelles
Dans mon cœur blessé
Comme des mélodies éternelles
Dans mon cœur blessé

Alors je continuerai à naviguer
À la recherche du serment perdu
Alors je continuerai à naviguer
À la recherche du serment perdu
Encore une!
Alors je continuerai à naviguer
À la recherche du serment perdu
La dernière!
Alors je continuerai à naviguer
À la recherche du serment perdu
Ça!
Direct à Maras!
Là-bas dans le beau Cuzco