Lyrics and translation William Luna - Una Paloma Sobre una Rama

Una Paloma Sobre una Rama

Una paloma sobre una rama
Abre su pico para cantar
Una paloma sobre una rama
Abre su pico para cantar

La rama tiembla como quien dice:
"Ay, tú no sabes lo que es amar"
La rama tiembla como quien dice:
"Ay, tú no sabes lo que es amar"

Yo te querido, yo te amado
Tú no has sabido corresponderme
Yo te querido, yo te amado
Tú no has sabido corresponderme

Gota por gota, llanto por llanto
Mis ilusiones se acabaron
Gota por gota, llanto por llanto
Mis ilusiones se acabaron

Una cartita tú me escribiste
Donde me dices: "Ya no te quiero"
Una cartita tú me escribiste
Donde me dices: "Ya no te quiero"

Ahora me dices: "Papeles hablan"
Que mi cariño no vale nada
Ahora me dices: "Papeles hablan"
Que mi cariño no vale nada

Cuando me vaya solo te pido
Que no me borres de tu memoria
Cuando me vaya solo te pido
Que no me borres de tu memoria

Por algo he sido siquiera un día
Tu fiel amante, palomita
Por algo he sido siquiera un día
Tu fiel amante, palomita

Ay, llorando, llorando, llorando estás
Ay, no llores, no llores porque me voy
Ay, llorando, llorando, llorando estás
Ay, no llores, no llores porque me voy

Une Colombe Sur Une Branche

Une colombe sur une branche
Ouvre son bec pour chanter
Une colombe sur une branche
Ouvre son bec pour chanter

La branche tremble comme pour dire :
« Ah, tu ne sais pas ce que c’est que d’aimer »
La branche tremble comme pour dire :
« Ah, tu ne sais pas ce que c’est que d’aimer »

Je t’ai aimé, je t’ai aimé
Tu n’as pas su me répondre
Je t’ai aimé, je t’ai aimé
Tu n’as pas su me répondre

Goutte à goutte, larme après larme
Mes illusions se sont envolées
Goutte à goutte, larme après larme
Mes illusions se sont envolées

Tu m’as écrit une petite lettre
Où tu me dis : « Je ne t’aime plus »
Tu m’as écrit une petite lettre
Où tu me dis : « Je ne t’aime plus »

Maintenant tu me dis : « Les papiers parlent »
Que mon amour ne vaut rien
Maintenant tu me dis : « Les papiers parlent »
Que mon amour ne vaut rien

Quand je m’en irai, je te demande juste
Que tu ne m’effaces pas de ta mémoire
Quand je m’en irai, je te demande juste
Que tu ne m’effaces pas de ta mémoire

J’ai été au moins un jour
Ton amant fidèle, petite colombe
J’ai été au moins un jour
Ton amant fidèle, petite colombe

Oh, tu pleures, tu pleures, tu pleures
Oh, ne pleure pas, ne pleure pas parce que je m’en vais
Oh, tu pleures, tu pleures, tu pleures
Oh, ne pleure pas, ne pleure pas parce que je m’en vais