Only 1 - Propaganda , William Matthews translation in German

Only 1

Emotions can't escape
The force of Your embrace
When love cuts space and time
You find me
You reach
Faced with my demise
The universe conspires
To show me
(Show me, show me, show me)
Show me

You're always ready for the chase
Never giving up on me, hey
Even when I run away
You're the One I can't escape
You are the only One,
You're the only One
To fight for my heart
The light to my dark
You're my liberation

Falling in despair
Will you meet me there?
I'm hanging off the edge
Catch me
In places unexplored
I feel it even more
The intimate inside
Knows me

You're always ready for the chase
Never giving up on me, hey
Even when I run away
You're the One I can't escape
You are the only One,
You're the only One
To fight for my heart
The light to my dark
You're my liberation

Yeah
I'll fight for You, fight for you (yeah)
Will seek my own demise for You
It's all on sight for You
Will shoot these five kites for You
Will lay down lust and life for You
Will light up in all dark spaces with divine light for You
This life is for You, this mic is for You

Anyone can see these two hands
Preferably, preverbably, but don't push me, man
I'm just a man
I defend my own keep sakes
Please don't think it's laughable
'Cause all of this stuff is flammable
I promise all my interstellar melanin
And I'll come find you and add this to
Your spaceship's playlist for reminder (I will)

I'm a eagle scout of doubting hearts, yeah
I'm a bounty hunter for the young at heart, yeah
I'm a one hundred, keeper from the start, yeah
I'm a son of a gun with a gun for a heart, yeah

And I wrote for you
I wrote this note for you
Here smoke this in hopes that it get into your bones
Memorable singing, know you know
So you know you know, I ain't going nowhere

You're always ready for the chase
Never giving up on me, hey (never giving up)
Even when I run away

You're the One I can't escape
You are the only One,
You're the only One
To fight for my heart

You are the only One,
You're the only One
To fight for my heart

You are the only One,
You're the only One
To fight for my heart
The light to my dark
You're my liberation (Yeah)

Nur Eine

Emotionen können nicht entkommen
Der Kraft Deiner Umarmung
Wenn Liebe Raum und Zeit durchschneidet
Findest Du mich
Du erreichst mich
Konfrontiert mit meinem Untergang
Verschwört sich das Universum
Um mir zu zeigen
(Zeig mir, zeig mir, zeig mir)
Zeig mir

Du bist immer bereit für die Jagd
Gibst mich niemals auf, hey
Auch wenn ich weglaufe
Du bist die Einzige, der ich nicht entkommen kann
Du bist die Einzige,
Du bist die Einzige
Die für mein Herz kämpft
Das Licht in meiner Dunkelheit
Du bist meine Befreiung

Wenn ich in Verzweiflung falle
Wirst Du mich dort treffen?
Ich hänge am Rande
Fang mich
An unerforschten Orten
Fühle ich es noch mehr
Das Innige in mir
Kennt mich

Du bist immer bereit für die Jagd
Gibst mich niemals auf, hey
Auch wenn ich weglaufe
Du bist die Einzige, der ich nicht entkommen kann
Du bist die Einzige,
Du bist die Einzige
Die für mein Herz kämpft
Das Licht in meiner Dunkelheit
Du bist meine Befreiung

Ja
Ich werde für Dich kämpfen, für Dich kämpfen (ja)
Werde meinen eigenen Untergang für Dich suchen
Es ist alles auf Sicht für Dich
Werde diese fünf Drachen für Dich schießen
Werde Lust und Leben für Dich niederlegen
Werde alle dunklen Räume mit göttlichem Licht für Dich erleuchten
Dieses Leben ist für Dich, dieses Mikrofon ist für Dich

Jeder kann diese zwei Hände sehen
Vorzugsweise, sprichwörtlich, aber dränge mich nicht, Mann
Ich bin nur ein Mann
Ich verteidige meine eigenen Andenken
Bitte denk nicht, es sei lächerlich
Denn all dieses Zeug ist brennbar
Ich verspreche all mein interstellares Melanin
Und ich werde Dich finden und das hinzufügen
Zur Playlist Deines Raumschiffs zur Erinnerung (Ich werde)

Ich bin ein Adlerpfadfinder zweifelnder Herzen, ja
Ich bin ein Kopfgeldjäger für die Junggebliebenen, ja
Ich bin ein Hundertprozentiger, Hüter von Anfang an, ja
Ich bin ein Sohn einer Pistole mit einer Pistole als Herz, ja

Und ich schrieb für Dich
Ich schrieb diese Notiz für Dich
Hier, rauche das in der Hoffnung, dass es in Deine Knochen gelangt
Einprägsamer Gesang, Du weißt es
Also Du weißt, Du weißt, ich gehe nirgendwohin

Du bist immer bereit für die Jagd
Gibst mich niemals auf, hey (gibst niemals auf)
Auch wenn ich weglaufe

Du bist die Einzige, der ich nicht entkommen kann
Du bist die Einzige,
Du bist die Einzige
Die für mein Herz kämpft

Du bist die Einzige,
Du bist die Einzige
Die für mein Herz kämpft

Du bist die Einzige,
Du bist die Einzige
Die für mein Herz kämpft
Das Licht in meiner Dunkelheit
Du bist meine Befreiung (Ja)