William Matthews - Hopes Anthem - translation of the lyrics into German

Hopes Anthem - William Matthewstranslation in German




Hopes Anthem
Hoffnungs Hymne
He's awakening the hope in me
Er weckt die Hoffnung in mir
By calling forth my destiny
Indem er meine Bestimmung ruft
He's breathing life into my soul
Er haucht meiner Seele Leben ein
I will thirst for Him, and him alone
Ich werde nach Ihm und nur Ihm dürsten
He has come like the rain
Er kam wie der Regen
That showers on the barren plain
Der auf die Öde Ebene fällt
So my heart and tongue confess
So bekennen mein Herz und meine Zunge
Jesus Christ, the hope of man
Jesus Christus, die Hoffnung der Menschheit
My hope is in you, God
Meine Hoffnung ist in dir, Gott
I am steadfast, I will not be moved
Ich bin standhaft, ich werde nicht wanken
I'm anchored, never shaken
Ich bin verankert, nie erschüttert
All my hope is in you
All meine Hoffnung ist in dir
He's bringing hope to the hopeless
Er bringt Hoffnung den Hoffnungslosen
And giving his heart to the broken
Und schenkt sein Herz den Gebrochenen
And sharing his home with the orphan
Und teilt sein Heim mit den Waisen
He is the joy, He is my joy
Er ist die Freude, Er ist meine Freude
He is the hope of the nations
Er ist die Hoffnung der Nationen
The Father's heart we're embracing
Das Herz des Vaters, das wir umarmen
He is the song we're declaring
Er ist das Lied, das wir verkünden
He is the joy, He is my joy
Er ist die Freude, Er ist meine Freude
You're bringing hope to the hopeless
Du bringst Hoffnung den Hoffnungslosen
And giving your heart to the broken
Und schenkst dein Herz den Gebrochenen
And sharing your home with the orphan
Und teilst dein Heim mit den Waisen
You are the joy, You are my joy
Du bist die Freude, Du bist meine Freude
You are the hope of the nations
Du bist die Hoffnung der Nationen
The Father's heart we're embracing
Das Herz des Vaters, das wir umarmen
You are the song we're declaring
Du bist das Lied, das wir verkünden
You are the joy, You are my joy
Du bist die Freude, Du bist meine Freude
Why so downcast oh, oh my soul
Warum so niedergeschlagen, oh, meine Seele?
Put your hope in God alone
Setze deine Hoffnung auf Gott allein





Writer(s): William Irwin Matthews, Christa Black Gifford


Attention! Feel free to leave feedback.