Lyrics and translation William McDowell - Show Me Your Face

Show Me Your Face

Just make it the cry of your heart
Show me Your face
I want to see You
I want to see
Your Glory
And I want to live
In the secret place
Show me your face
Show me Your face
I want to see You
I want to see
Your Glory
And I want to live
In the secret place
Show me your face
Ooh, ooh
I′m not satisfied
With where I've been
Though I′ve cried out before
Still I want more
I wanna see your power
This very hour
So do it in me
C'mon, sing to Him
(Show me Your face)
(I want to see You) Make it the cry of your heart
(I want to see)
(Your Glory)
And I want to live
In the secret place
Show me Your face
I know this is where a lot of you have been
You can make this the cry of your heart
I'm not satisfied (I′m not satisfied)
(With where I′ve been)
(Though I've cried out before)
Still I want more (Still I want more)
(I wanna see Your power)
(This very hour)
So God, do it in me (So do it in me)
We feel Your glory and Your power
In us, God, we′re Your people
So, show me Your face
(Show me Your face)
I wanna see You (I want to see You)
This is our cry (I want to see)
(Your Glory)
I want to live (I want to live)
(In the secret place)
Show me Your face (Show me Your face)
Say, I'm not satisfied (I′m not satisfied)
No, no (With where I've been)
(Though I′ve cried out before)
(Still I want more)
I wanna see Your power (I want to see Your power)
In this very hour (This very hour)
So do it in me, God (Do it in me)
We feel Your power, God
We feel Your glory, God
Do it in me (Do it in me)
Never felt so loved, never felt so glory
God in me (Do it in me)
When you wanna move in the air, when you wanna move, move through me
Do it in me (Do it in me)
I wanna be a vessel, God
Show me Your face
I want to see You
(I want to see)

Montre-moi ton visage

Fais-en le cri de ton cœur
Montre-moi ton visage
Je veux te voir
Je veux voir
Ta gloire
Et je veux vivre
Dans le lieu secret
Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage
Je veux te voir
Je veux voir
Ta gloire
Et je veux vivre
Dans le lieu secret
Montre-moi ton visage
Ooh, ooh
Je ne suis pas satisfait
De ce que j'ai été
Bien que j'aie crié auparavant
Je veux toujours plus
Je veux voir ta puissance
En cette heure même
Alors fais-le en moi
Allez, chante-lui
(Montre-moi ton visage)
(Je veux te voir) Fais-en le cri de ton cœur
(Je veux voir)
(Ta gloire)
Et je veux vivre
Dans le lieu secret
Montre-moi ton visage
Je sais que beaucoup d'entre vous ont été là
Tu peux faire de cela le cri de ton cœur
Je ne suis pas satisfait (Je ne suis pas satisfait)
(De ce que j'ai été)
(Bien que j'aie crié auparavant)
Je veux toujours plus (Je veux toujours plus)
(Je veux voir ta puissance)
(En cette heure même)
Alors Dieu, fais-le en moi (Alors fais-le en moi)
Nous ressentons ta gloire et ta puissance
En nous, Dieu, nous sommes ton peuple
Alors, montre-moi ton visage
(Montre-moi ton visage)
Je veux te voir (Je veux te voir)
C'est notre cri (Je veux voir)
(Ta gloire)
Je veux vivre (Je veux vivre)
(Dans le lieu secret)
Montre-moi ton visage (Montre-moi ton visage)
Dis, je ne suis pas satisfait (Je ne suis pas satisfait)
Non, non (De ce que j'ai été)
(Bien que j'aie crié auparavant)
(Je veux toujours plus)
Je veux voir ta puissance (Je veux voir ta puissance)
En cette heure même (En cette heure même)
Alors fais-le en moi, Dieu (Fais-le en moi)
Nous ressentons ta puissance, Dieu
Nous ressentons ta gloire, Dieu
Fais-le en moi (Fais-le en moi)
Je ne me suis jamais senti aussi aimé, je ne me suis jamais senti aussi glorifié
Dieu en moi (Fais-le en moi)
Quand tu veux te déplacer dans l'air, quand tu veux te déplacer, traverse-moi
Fais-le en moi (Fais-le en moi)
Je veux être un vase, Dieu
Montre-moi ton visage
Je veux te voir
(Je veux voir)