Lyrics and translation William Michael Morgan - Cheap Cologne

Cheap Cologne

Well, I toss and turn in the sheets
I close my eyes, but I can't sleep
Another night waitin' up on her
While this Bourbon and the porchlight burns
No matter how hard she tries
There's no way to hide what's been goin' on
She don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne

She'll get in from God knows where
I'll smell that honky tonk in her hair
I don't know if there's someone she's holdin'
But my suspicion keeps on growin'
And a shower won't cover it up
When she gets home
She don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne

When she's done with the wine
And comes home tonight
And slips into this big ol' bed
Well, I'll be gone
She'll be there all alone
Lyin' by herself instead

When she's done with the wine
And comes home tonight
And slips into this big ol' bed
Well, I'll be gone
She'll be there all alone
Lyin' by herself instead

Well, I toss and turn in the sheets
I close my eyes, but I can't sleep
Another night waitin' up on her
While this Bourbon and the porchlight burns
No matter how hard she tries
There's no way to hide what's been goin' on
She don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne
No, she don't smoke cigarettes
And I don't wear cheap cologne

Eau de Cologne bon marché

Eh bien, je me retourne dans les draps
Je ferme les yeux, mais je n'arrive pas à dormir
Encore une nuit à t'attendre
Alors que ce bourbon et le feu de la véranda brûlent
Peu importe à quel point tu essaies
Il n'y a aucun moyen de cacher ce qui se passe
Tu ne fumes pas de cigarettes
Et je ne porte pas d'eau de cologne bon marché

Tu rentres de Dieu sait où
Je sens ce honky tonk dans tes cheveux
Je ne sais pas si tu tiens quelqu'un dans tes bras
Mais mes soupçons ne cessent de grandir
Et une douche ne cachera pas ça
Quand tu rentres à la maison
Tu ne fumes pas de cigarettes
Et je ne porte pas d'eau de cologne bon marché

Quand tu auras fini avec le vin
Et que tu rentres à la maison ce soir
Et que tu te glisses dans ce grand lit
Eh bien, je serai parti
Tu seras là, toute seule
Allongée toute seule à la place

Quand tu auras fini avec le vin
Et que tu rentres à la maison ce soir
Et que tu te glisses dans ce grand lit
Eh bien, je serai parti
Tu seras là, toute seule
Allongée toute seule à la place

Eh bien, je me retourne dans les draps
Je ferme les yeux, mais je n'arrive pas à dormir
Encore une nuit à t'attendre
Alors que ce bourbon et le feu de la véranda brûlent
Peu importe à quel point tu essaies
Il n'y a aucun moyen de cacher ce qui se passe
Tu ne fumes pas de cigarettes
Et je ne porte pas d'eau de cologne bon marché
Non, tu ne fumes pas de cigarettes
Et je ne porte pas d'eau de cologne bon marché