William Michael Morgan - Cowboy Cool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation William Michael Morgan - Cowboy Cool




Cowboy Cool
Cowboy Cool
He's got his good boots on, buckle shined
Il porte ses bonnes bottes, la boucle est polie
Here to two-step 'til closin' time
Il est pour danser jusqu'à la fermeture
New pearl snaps, old wranglers tied
Nouvelles pressions nacrées, vieux Wranglers noués
A true blue son of the neon lights
Un vrai fils des néons
The girls line up to watch him tip his stetson
Les filles font la queue pour le voir retirer son chapeau
Says he loves both kinds of music
Il dit qu'il aime les deux types de musique
Country and western
Country et western
Lord, there ain't no cool like cowboy cool
Pardi, il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy
No, he don't say much 'cause he don't have to
Non, il ne dit pas grand-chose parce qu'il n'a pas besoin de le faire
He's a work hard, play hard, dancin' fool
C'est un bosseur, un fêtard, un danseur fou
Little Dwight Yoakam, little Chris LeDoux
Un petit Dwight Yoakam, un petit Chris LeDoux
Lord, there ain't no cool like cowboy cool
Pardi, il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy
He's got the jukebox proud, for 20 bucks
Il a le juke-box fier, pour 20 dollars
Of George Strait, Alan, Hank, and Tanya Tucker
De George Strait, Alan, Hank et Tanya Tucker
Here to love, not here to fight
Il est pour aimer, pas pour se battre
He could steal your girl, but he won't try
Il pourrait te voler ta fille, mais il n'essaiera pas
Lord, there ain't no cool like cowboy cool
Pardi, il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy
No, he don't say much 'cause he don't have to
Non, il ne dit pas grand-chose parce qu'il n'a pas besoin de le faire
He's a work hard, play hard, dancin' fool
C'est un bosseur, un fêtard, un danseur fou
Little Dwight Yoakam, little Chris LeDoux
Un petit Dwight Yoakam, un petit Chris LeDoux
Lord, there ain't no cool like cowboy cool, oh
Pardi, il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy, oh
He's got a deep voice like Sam Elliott
Il a une voix grave comme Sam Elliott
He rides bareback just for the hell of it
Il monte à cru juste pour le plaisir
He's got grit like Eastwood, a walk like Wayne
Il a du cran comme Eastwood, une démarche comme Wayne
Nobody in here knows his name
Personne ici ne connaît son nom
There ain't no cool like cowboy cool
Il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy
No, he don't say much 'cause he don't have to
Non, il ne dit pas grand-chose parce qu'il n'a pas besoin de le faire
He's a work hard, play hard, dancin' fool
C'est un bosseur, un fêtard, un danseur fou
Little Dwight Yoakam, little Chris LeDoux
Un petit Dwight Yoakam, un petit Chris LeDoux
Lord, there ain't no cool like cowboy cool
Pardi, il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy
I said, there ain't no cool like cowboy cool
Je te dis, il n'y a pas de cool comme le cool de cowboy
Like cowboy cool
Comme le cool de cowboy
Cowboy cool
Le cool de cowboy
Oh, that's cowboy cool
Oh, c'est le cool de cowboy
That's cowboy cool
C'est le cool de cowboy





Writer(s): William Michael Morgan, Doug Johnson, Adam Wood


Attention! Feel free to leave feedback.