Lyrics and translation William Michael Morgan - Gone Enough

Gone Enough

You could move to Austin
Or the dark side of the moon
You could change your number
I'd try every combination 'til I got to you

Say goodbye, you could try
You could drive down that drive
But that don't mean you're leaving

There ain't no town far enough
Ain't no door slammed hard enough
There ain't no room dark enough
Where I can't see your memory
There ain't no drink strong enough
There ain't no year long enough
There ain't no gone gone enough
Gone enough for you and me

So go on say that you don't love me
But your eyes say what you mean
Go off, get married to somebody else
But it'll only be a ring

I could get amnesia
I'd see ya, I'd need ya
I'd still hold you in my dreams

There ain't no town far enough
Ain't no door slammed hard enough
There ain't no room dark enough
Where I can't see your memory
There ain't no drink strong enough
There ain't no year long enough
There ain't no gone gone enough
Gone enough for you and me

Say goodbye, you could try
You could drive down that drive
But that don't mean you're leaving

No there ain't no town far enough
Ain't no door slammed hard enough
There ain't no room dark enough
Where I can't see your memory
There ain't no drink strong enough
There ain't no year long enough
There ain't no gone gone enough
Gone enough for you and me

You could move to Austin
Yeah go on say that you don't love me
No there ain't no gone gone enough
For you and me

Assez Parti

Tu pourrais déménager à Austin
Ou du côté obscur de la lune
Tu pourrais changer de numéro
J'essaierais toutes les combinaisons jusqu'à ce que je te trouve

Dis au revoir, tu pourrais essayer
Tu pourrais descendre cette allée
Mais ça ne veut pas dire que tu pars

Il n'y a pas de ville assez loin
Il n'y a pas de porte qui claque assez fort
Il n'y a pas de pièce assez sombre
Où je ne puisse pas voir ton souvenir
Il n'y a pas de boisson assez forte
Il n'y a pas d'année assez longue
Il n'y a pas de parti parti assez
Assez parti pour toi et moi

Alors vas-y dis que tu ne m'aimes pas
Mais tes yeux disent ce que tu penses
Pars, marie-toi avec quelqu'un d'autre
Mais ce ne sera qu'une bague

Je pourrais avoir une amnésie
Je te verrais, j'aurais besoin de toi
Je te tiendrais toujours dans mes rêves

Il n'y a pas de ville assez loin
Il n'y a pas de porte qui claque assez fort
Il n'y a pas de pièce assez sombre
Où je ne puisse pas voir ton souvenir
Il n'y a pas de boisson assez forte
Il n'y a pas d'année assez longue
Il n'y a pas de parti parti assez
Assez parti pour toi et moi

Dis au revoir, tu pourrais essayer
Tu pourrais descendre cette allée
Mais ça ne veut pas dire que tu pars

Non, il n'y a pas de ville assez loin
Il n'y a pas de porte qui claque assez fort
Il n'y a pas de pièce assez sombre
Où je ne puisse pas voir ton souvenir
Il n'y a pas de boisson assez forte
Il n'y a pas d'année assez longue
Il n'y a pas de parti parti assez
Assez parti pour toi et moi

Tu pourrais déménager à Austin
Ouais, vas-y dis que tu ne m'aimes pas
Non, il n'y a pas de parti parti assez
Pour toi et moi