Lyrics and translation William Michael Morgan - Gone Enough

Gone Enough

You could move to Austin
Or the dark side of the moon
You could change your number
I'd try every combination 'til I got to you

Say goodbye, you could try
You could drive down that drive
But that don't mean you're leaving

There ain't no town far enough
Ain't no door slammed hard enough
There ain't no room dark enough
Where I can't see your memory
There ain't no drink strong enough
There ain't no year long enough
There ain't no gone gone enough
Gone enough for you and me

So go on say that you don't love me
But your eyes say what you mean
Go off, get married to somebody else
But it'll only be a ring

I could get amnesia
I'd see ya, I'd need ya
I'd still hold you in my dreams

There ain't no town far enough
Ain't no door slammed hard enough
There ain't no room dark enough
Where I can't see your memory
There ain't no drink strong enough
There ain't no year long enough
There ain't no gone gone enough
Gone enough for you and me

Say goodbye, you could try
You could drive down that drive
But that don't mean you're leaving

No there ain't no town far enough
Ain't no door slammed hard enough
There ain't no room dark enough
Where I can't see your memory
There ain't no drink strong enough
There ain't no year long enough
There ain't no gone gone enough
Gone enough for you and me

You could move to Austin
Yeah go on say that you don't love me
No there ain't no gone gone enough
For you and me

Достаточно Далеко

Ты можешь переехать в Остин,
Или на темную сторону Луны,
Ты можешь сменить свой номер,
Я перепробую все комбинации, пока не дозвонюсь до тебя.

Скажи "прощай", ты можешь попробовать,
Можешь уехать по той дороге,
Но это не значит, что ты уйдешь.

Нет такого далекого города,
Нет такой плотно захлопнутой двери,
Нет такой темной комнаты,
Где бы я не видел твои образы.
Нет такого крепкого напитка,
Нет такого долгого года,
Нет такого далекого "далеко",
Чтобы стало достаточно далеко для нас с тобой.

Давай, скажи, что не любишь меня,
Но твои глаза скажут всё за тебя.
Уходи, выходи замуж за кого-нибудь другого,
Но это будет всего лишь кольцо.

Я могу потерять память,
Я увижу тебя, и ты будешь мне нужна,
Я всё равно буду держать тебя в своих мечтах.

Нет такого далекого города,
Нет такой плотно захлопнутой двери,
Нет такой темной комнаты,
Где бы я не видел твои образы.
Нет такого крепкого напитка,
Нет такого долгого года,
Нет такого далекого "далеко",
Чтобы стало достаточно далеко для нас с тобой.

Скажи "прощай", ты можешь попробовать,
Можешь уехать по той дороге,
Но это не значит, что ты уйдешь.

Нет, нет такого далекого города,
Нет такой плотно захлопнутой двери,
Нет такой темной комнаты,
Где бы я не видел твои образы.
Нет такого крепкого напитка,
Нет такого долгого года,
Нет такого далекого "далеко",
Чтобы стало достаточно далеко для нас с тобой.

Ты можешь переехать в Остин,
Давай, скажи, что ты меня не любишь,
Нет такого далекого "далеко",
Для нас с тобой.