Lyrics and translation William Michael Morgan - I Know Who He Is

I Know Who He Is

Please Doc put away your chart
You can save your heart to heart
I've got some memories and a deck of cards
That could use some shuffling through
Looks like hes still wide awake
Looks like he still wont take
Those pills you put there yesterday
Huh, Just stubborn as a mule
I don't want to hear "He's going downhill"
What about "Thank god he's around still"?
Looking right through me is not at all the way I see him
I don't mind at all remembering for him
He doesn't have to get why I adore him
He don't have to know me I know who he is
My Dad, my coach, my friend
The voice behind "Boy where the hell you been"
The lover of my mamma through thick and thin
The best man I've ever known
All time quarterback when us kids were in a bind
Cheek full of Red Man in a duck blind
And no offense Doc
But if you don't mind I'd like some time alone
I don't want to hear "He's going downhill"
What about "Thank god he's around still"?
Looking right through me is not at all the way I see him
I don't mind at all remembering for him
He doesn't have to get why I adore him
He don't have to know me I know who he is
Full of pride, baby boy on his knee there
Full of life with a beer and a beach chair
Ah, he's a fixture In my head full of pictures
I don't mind at all remembering for him
He doesn't have to get why I adore him
He don't have to know me I know who he is
Oh, I know who he is
Yeah, I love who he is
Yeah, I love, I love, I love who he is

Je sais qui il est

S'il te plaît, Docteur, range ton graphique
Tu peux garder ton cœur à cœur
J'ai des souvenirs et un jeu de cartes
Qui pourraient avoir besoin d'être mélangés
On dirait qu'il est toujours bien réveillé
On dirait qu'il ne veut toujours pas prendre
Ces pilules que tu as mises là hier
Hein, juste têtu comme une mule
Je ne veux pas entendre "Il va mal"
Et "Dieu merci, il est toujours là"?
Me regarder sans me voir, ce n'est pas du tout comme je le vois
Je ne me dérange pas du tout à me souvenir pour lui
Il n'a pas besoin de comprendre pourquoi je l'adore
Il n'a pas besoin de me connaître, je sais qui il est
Mon père, mon entraîneur, mon ami
La voix derrière "Hé, où étais-tu, mon garçon?"
L'amoureux de ma maman, dans les bons et les mauvais moments
Le meilleur homme que j'aie jamais connu
Le quart-arrière de tous les temps quand nous étions en difficulté
La joue pleine de Red Man dans un abri de chasse aux canards
Et sans offense, Docteur
Mais si ça ne te dérange pas, j'aimerais un peu de temps seul
Je ne veux pas entendre "Il va mal"
Et "Dieu merci, il est toujours là"?
Me regarder sans me voir, ce n'est pas du tout comme je le vois
Je ne me dérange pas du tout à me souvenir pour lui
Il n'a pas besoin de comprendre pourquoi je l'adore
Il n'a pas besoin de me connaître, je sais qui il est
Plein de fierté, petit garçon sur ses genoux
Plein de vie avec une bière et une chaise de plage
Ah, il est un incontournable dans ma tête pleine d'images
Je ne me dérange pas du tout à me souvenir pour lui
Il n'a pas besoin de comprendre pourquoi je l'adore
Il n'a pas besoin de me connaître, je sais qui il est
Oh, je sais qui il est
Oui, j'aime qui il est
Oui, j'aime, j'aime, j'aime qui il est