Missing - William Michael Morgan translation in German

Missing

I bet my friends are wonderin'
Where I am or if I'm still alive
They're worried over nothin' they should know I'm perfectly fine
It's just a mood I get in now and then
When I need to get my head clear
I turn off my phone get lost get gone and flat out disappear

Well there ain't no tellin' where I'm bound
The big city or the country a little beach town
But you won't find me cause I can't be found
I'm on a mission, to be missin'
I'll be back some day I just don't know when
Till then I'll be a feather floatin', in the wind
So don't cha go missin' me
Cause sometimes missin' is my favorite place to be

I bet the grass is three feet high
And the mailbox is full of bills
100 messages I need to check and when I get the chance I will
But right now I'm busy taking it easy
Can't worry bout stuff like that
My only concern is a left or a right turn somewhere on a map

Well there ain't no tellin' where I'm bound
The big city or the country a little beach town
But you won't find me cause I can't be found
I'm on a mission, to be missin'
I'll be back some day I just don't know when
Till then I'll be a feather floatin', in the wind
So don't cha go missin' me
Cause sometimes missin' is my favorite place to be

I love those locations where nobody knows my name
How long I'll be stayin' is always subject to change

Well there ain't no telling where i'm bound
The big city or the country a little beach town
But you won't find me cause I can't be found
I'm on a mission, to be missin'
I'll be back some day I just don't know when
Till then I'll be a feather floatin', in the wind
So don't cha go missin' me
Cause sometimes missin' is my favorite place to be

Vermisst

Ich wette, meine Freunde fragen sich,
wo ich bin oder ob ich noch am Leben bin.
Sie machen sich unnötig Sorgen, sie sollten wissen, dass es mir gut geht.
Es ist nur eine Stimmung, in die ich ab und zu gerate,
wenn ich meinen Kopf frei bekommen muss.
Ich schalte mein Handy aus, verliere mich, gehe weg und verschwinde einfach.

Nun, es ist nicht abzusehen, wohin ich gehe,
in die Großstadt oder aufs Land, in eine kleine Strandstadt.
Aber du wirst mich nicht finden, weil ich nicht gefunden werden kann.
Ich bin auf einer Mission, vermisst zu werden.
Ich werde eines Tages zurück sein, ich weiß nur nicht wann.
Bis dahin werde ich eine Feder sein, die im Wind schwebt.
Also vermisse mich nicht,
denn manchmal ist Vermissen mein Lieblingsort.

Ich wette, das Gras ist drei Fuß hoch
und der Briefkasten ist voller Rechnungen.
100 Nachrichten, die ich überprüfen muss, und wenn ich die Chance habe, werde ich das tun.
Aber im Moment bin ich damit beschäftigt, es ruhig angehen zu lassen.
Ich kann mich nicht um solche Sachen kümmern.
Meine einzige Sorge ist eine Links- oder Rechtskurve irgendwo auf einer Karte.

Nun, es ist nicht abzusehen, wohin ich gehe,
in die Großstadt oder aufs Land, in eine kleine Strandstadt.
Aber du wirst mich nicht finden, weil ich nicht gefunden werden kann.
Ich bin auf einer Mission, vermisst zu werden.
Ich werde eines Tages zurück sein, ich weiß nur nicht wann.
Bis dahin werde ich eine Feder sein, die im Wind schwebt.
Also vermisse mich nicht, Liebling,
denn manchmal ist Vermissen mein Lieblingsort.

Ich liebe diese Orte, an denen niemand meinen Namen kennt.
Wie lange ich bleibe, kann sich immer ändern.

Nun, es ist nicht abzusehen, wohin ich gehe,
in die Großstadt oder aufs Land, in eine kleine Strandstadt.
Aber du wirst mich nicht finden, weil ich nicht gefunden werden kann.
Ich bin auf einer Mission, vermisst zu werden.
Ich werde eines Tages zurück sein, ich weiß nur nicht wann.
Bis dahin werde ich eine Feder sein, die im Wind schwebt.
Also vermisse mich nicht, Liebling,
denn manchmal ist Vermissen mein Lieblingsort.