Lyrics and translation William Michael Morgan - People Like Me

People Like Me

People like me,
Never went to college
Except the parties I was playin' for the Sigma Kappa ladies on Friday nights
I spent a lot of weekends,
With some future doctors' girlfriends
And I've learned there's people who don't like,
People like me
People like me,
We don't get the big promotions
Naw, 'cause we seem to lack the gene that puts the filter in between, our brain and mouth
Oh, we don't smile and say yes,
When everybody else knows it's B.S
And I've learned there's people who don't like,
People like me
People like me, livin' hard, lovin' fast
Check to check, milk and gas
In the truck, head to town
A little luck, lost and found
Time to waste at Sammy's place
We all say, hey, come on in and grab a seat
Well it sure feels good to be
With people like me

People like me
We've been told we need to grow up
Well they say there's more to life than cars, pretty women and guitars, and I just say "Like what?"
Well I love God and country,
I do what they ask of me
But I've learned there's people who don't like,
People like me, livin' hard, lovin' fast
Check to check, milk and gas
In the truck, head to town
A little luck, lost and found
Time to waste at Sammy's place
We all say, hey, come on in and grab a seat

Well it sure feels good to be

People like me, crankin' up, kickin' back
Dirty joke made me laugh
Buyin' suds for my friends
All the girls that just walked in
Jukebox plays, what's your name
We all say, hey, come on in and grab a seat
Well it sure feels good to be, oh yeah
With people like me
People like me, livin' hard, lovin' fast
Check to check, milk and gas
Crankin' up, kickin' back
Dirty joke made me laugh
In the truck, head to town
A little luck, lost and found
Jukebox plays, what's your name
We all say, hey

Des gens comme moi

Des gens comme moi,
Je n'ai jamais été au collège
Sauf les soirées où je jouais pour les filles de Sigma Kappa le vendredi soir
J'ai passé beaucoup de week-ends,
Avec les petites amies de futurs médecins
Et j'ai appris qu'il y a des gens qui n'aiment pas,
Des gens comme moi
Des gens comme moi,
On n'a pas les grandes promotions
Non, parce qu'on semble manquer du gène qui met le filtre entre notre cerveau et notre bouche
Oh, on ne sourit pas et on ne dit pas oui,
Quand tout le monde sait que c'est du B.S
Et j'ai appris qu'il y a des gens qui n'aiment pas,
Des gens comme moi
Des gens comme moi, on vit dur, on aime vite
Chèque après chèque, lait et essence
Dans le camion, direction la ville
Un peu de chance, perdue et retrouvée
Du temps à perdre chez Sammy
On dit tous, hey, entre et prends place
Eh bien, ça fait du bien d'être
Avec des gens comme moi

Des gens comme moi
On nous a dit qu'il fallait grandir
Eh bien, ils disent qu'il y a plus à la vie que les voitures, les belles femmes et les guitares, et je dis "Comme quoi ?"
J'aime Dieu et mon pays,
Je fais ce qu'ils me demandent
Mais j'ai appris qu'il y a des gens qui n'aiment pas,
Des gens comme moi, on vit dur, on aime vite
Chèque après chèque, lait et essence
Dans le camion, direction la ville
Un peu de chance, perdue et retrouvée
Du temps à perdre chez Sammy
On dit tous, hey, entre et prends place

Eh bien, ça fait du bien d'être

Des gens comme moi, on met le son, on se détend
Une blague salée m'a fait rire
J'achète des bières pour mes amis
Toutes les filles qui viennent d'arriver
Le juke-box joue, comment tu t'appelles
On dit tous, hey, entre et prends place
Eh bien, ça fait du bien d'être, oh oui
Avec des gens comme moi
Des gens comme moi, on vit dur, on aime vite
Chèque après chèque, lait et essence
On met le son, on se détend
Une blague salée m'a fait rire
Dans le camion, direction la ville
Un peu de chance, perdue et retrouvée
Le juke-box joue, comment tu t'appelles
On dit tous, hey