Lyrics and translation William Michael Morgan - Somethin' to Drink About

Somethin' to Drink About

Maybe it's the sound of a whistle blowin' on a nine to five
Or your girl waitin' in the drive, for a neon Friday night
Maybe it's your friends in a headlight circle in an empty field
Got all night at the wheel, go on and break us in
There's always, somethin' to drink about, a reason to raise 'em up
This is why you pop a top and pour it in an empty cup
Somethin' to celebrate and get a little loud
Aw, it's just somethin', somethin', somethin' to drink about
Maybe it's a game with two minutes left and three points down
All you hear is the roar of the crowd, and you're winnin' on an end around
Maybe it's a day with the weekend shinin' down on the dock
Aw, the girls are hot, but the beer is not
That sounds like...
There's always, somethin' to drink about, a reason to raise 'em up
This is why you pop a top and pour it in an empty cup
Somethin' to celebrate and get a little loud
Aw, it's just somethin', somethin', somethin' to drink about
Maybe it's a buddy's birthday
Maybe it's another spring break
All you need is a tub of ice and a pony keg
And you've got...
Somethin' to drink about...
This is why you pop a top and pour it in an empty cup
Somethin' to celebrate and get a little loud
Aw, it's just somethin', somethin', somethin' to drink about
Aw, somethin' to drink about
Somethin' to drink about

Quelque chose à boire

C'est peut-être le son d'un sifflet qui siffle à neuf heures du matin
Ou ta fille qui t'attend dans l'allée, pour un vendredi soir néon
C'est peut-être tes amis dans un cercle de phares dans un champ vide
Toute la nuit au volant, allez-y et faites-nous entrer
Il y a toujours, quelque chose à boire, une raison de les lever
C'est pourquoi tu ouvres une bouteille et tu la verses dans un verre vide
Quelque chose à célébrer et à faire un peu de bruit
Oh, c'est juste quelque chose, quelque chose, quelque chose à boire
C'est peut-être un match avec deux minutes à jouer et trois points de retard
Tout ce que tu entends, c'est le rugissement de la foule, et tu gagnes sur un retournement de situation
C'est peut-être une journée avec le week-end qui brille sur le quai
Oh, les filles sont chaudes, mais la bière ne l'est pas
Cela ressemble à...
Il y a toujours, quelque chose à boire, une raison de les lever
C'est pourquoi tu ouvres une bouteille et tu la verses dans un verre vide
Quelque chose à célébrer et à faire un peu de bruit
Oh, c'est juste quelque chose, quelque chose, quelque chose à boire
C'est peut-être l'anniversaire d'un copain
C'est peut-être une autre relâche de printemps
Tout ce dont tu as besoin, c'est une bassine de glace et un fût de pony
Et tu as...
Quelque chose à boire...
C'est pourquoi tu ouvres une bouteille et tu la verses dans un verre vide
Quelque chose à célébrer et à faire un peu de bruit
Oh, c'est juste quelque chose, quelque chose, quelque chose à boire
Oh, quelque chose à boire
Quelque chose à boire