Workin' - William Michael Morgan translation in German

Workin'

Boombox on the toolbox
AM hittin' that sweet spot
Red bandana and a white t-shirt
Me and this tractor pushin' up dirt
Carhartts and a shocked up chainsaw
Sweat drippin' off this Resistol
Damned it I ain't my daddy's son
If I don't do it, it don't get done

I'm workin' in this hot sun
Workin' like a man
I'm workin' on this cold one
Right here in my hand
But when it's time to kick my boots off
I don't just hit the hay
I start workin' on my real job
Pullin' down them shades

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday too
If I ain't workin' outside this house
I'm inside workin' on you
And it's workin'
Yeah baby, it's workin'

It's kinda hard not watchin' you swingin' on that porch swing
Checking me out doing my thing
Bare feet up, a little red wine
Waitin' on me to call quittin' time

I'm workin' in this hot sun
Workin' like a man
I'm workin' on this cold one
Right here in my hand
But when it's time to kick my boots off
I don't just hit the hay
I start workin' on my real job
Pullin' down them shades

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday too
If I ain't workin' outside this house
I'm inside workin' on you
And it's workin'
Yeah, yeah baby, it's workin'

Yeah there's always something 'round here
Something else to do
But baby, it ain't work at all
If your lovin' what you do

Yeah I'm workin' in this hot sun
Workin' like a man
I'm workin' on this cold one
Right here in my hand
But when it's time to kick my boots off
I don't just hit the hay
I start workin' on my real job
Pullin' down them shades

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday too
If I ain't workin' outside this house
I'm inside workin' on you
And it's workin'
Yeah, yeah baby, it's workin'

I keep the big wheels turnin'
You keep the home fires burnin'
Every kiss I get I'm earnin'
Whatever it is, it's workin'
I keep the big wheels turnin'
You keep the home fires burnin'
Every kiss I get I'm earnin'
Yeah whatever we got, it's workin'

Arbeiten

Boombox auf der Werkzeugkiste
AM trifft den Sweet Spot
Rotes Halstuch und ein weißes T-Shirt
Ich und dieser Traktor schieben Dreck hoch
Carhartts und eine schockierende Kettensäge
Schweiß tropft von diesem Resistol
Verdammt, ich bin meines Vaters Sohn
Wenn ich es nicht tue, wird es nicht getan

Ich arbeite in dieser heißen Sonne
Arbeite wie ein Mann
Ich arbeite an diesem Kalten
Hier in meiner Hand
Aber wenn es Zeit ist, meine Stiefel auszuziehen
Gehe ich nicht einfach ins Bett
Ich fange an, an meinem richtigen Job zu arbeiten
Und ziehe die Jalousien runter

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag auch
Wenn ich nicht draußen vor diesem Haus arbeite
Bin ich drinnen und arbeite an dir
Und es funktioniert
Ja Baby, es funktioniert

Es ist irgendwie schwer, dich nicht zu beobachten, wie du auf dieser Verandaschaukel schwingst
Und mich dabei beobachtest, wie ich mein Ding mache
Nackte Füße hoch, ein wenig Rotwein
Wartest darauf, dass ich Feierabend mache

Ich arbeite in dieser heißen Sonne
Arbeite wie ein Mann
Ich arbeite an diesem Kalten
Hier in meiner Hand
Aber wenn es Zeit ist, meine Stiefel auszuziehen
Gehe ich nicht einfach ins Bett
Ich fange an, an meinem richtigen Job zu arbeiten
Und ziehe die Jalousien runter

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag auch
Wenn ich nicht draußen vor diesem Haus arbeite
Bin ich drinnen und arbeite an dir
Und es funktioniert
Ja, ja Baby, es funktioniert

Ja, es gibt immer etwas hier
Etwas anderes zu tun
Aber Baby, es ist überhaupt keine Arbeit
Wenn man liebt, was man tut

Ja, ich arbeite in dieser heißen Sonne
Arbeite wie ein Mann
Ich arbeite an diesem Kalten
Hier in meiner Hand
Aber wenn es Zeit ist, meine Stiefel auszuziehen
Gehe ich nicht einfach ins Bett
Ich fange an, an meinem richtigen Job zu arbeiten
Und ziehe die Jalousien runter

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag auch
Wenn ich nicht draußen vor diesem Haus arbeite
Bin ich drinnen und arbeite an dir
Und es funktioniert
Ja, ja Baby, es funktioniert

Ich halte die großen Räder am Laufen
Du hältst das Feuer zu Hause am Brennen
Jeden Kuss, den ich bekomme, verdiene ich mir
Was auch immer es ist, es funktioniert
Ich halte die großen Räder am Laufen
Du hältst das Feuer zu Hause am Brennen
Jeden Kuss, den ich bekomme, verdiene ich mir
Ja, was auch immer wir haben, es funktioniert