Lyrics and translation William Michael Morgan - Workin'

Workin'

Boombox on the toolbox
AM hittin' that sweet spot
Red bandana and a white t-shirt
Me and this tractor pushin' up dirt
Carhartts and a shocked up chainsaw
Sweat drippin' off this Resistol
Damned it I ain't my daddy's son
If I don't do it, it don't get done

I'm workin' in this hot sun
Workin' like a man
I'm workin' on this cold one
Right here in my hand
But when it's time to kick my boots off
I don't just hit the hay
I start workin' on my real job
Pullin' down them shades

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday too
If I ain't workin' outside this house
I'm inside workin' on you
And it's workin'
Yeah baby, it's workin'

It's kinda hard not watchin' you swingin' on that porch swing
Checking me out doing my thing
Bare feet up, a little red wine
Waitin' on me to call quittin' time

I'm workin' in this hot sun
Workin' like a man
I'm workin' on this cold one
Right here in my hand
But when it's time to kick my boots off
I don't just hit the hay
I start workin' on my real job
Pullin' down them shades

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday too
If I ain't workin' outside this house
I'm inside workin' on you
And it's workin'
Yeah, yeah baby, it's workin'

Yeah there's always something 'round here
Something else to do
But baby, it ain't work at all
If your lovin' what you do

Yeah I'm workin' in this hot sun
Workin' like a man
I'm workin' on this cold one
Right here in my hand
But when it's time to kick my boots off
I don't just hit the hay
I start workin' on my real job
Pullin' down them shades

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday too
If I ain't workin' outside this house
I'm inside workin' on you
And it's workin'
Yeah, yeah baby, it's workin'

I keep the big wheels turnin'
You keep the home fires burnin'
Every kiss I get I'm earnin'
Whatever it is, it's workin'
I keep the big wheels turnin'
You keep the home fires burnin'
Every kiss I get I'm earnin'
Yeah whatever we got, it's workin'

Travailler

Radio sur la boîte à outils
AM joue le bon son
Bandana rouge et t-shirt blanc
Moi et ce tracteur qui soulève la terre
Salopette Carhartt et tronçonneuse bien affûtée
La sueur coule de mon chapeau Resistol
Bon sang, je ne suis pas le fils de mon père
Si je ne le fais pas, ça ne se fait pas

Je travaille sous ce soleil brûlant
Je travaille comme un homme
Je travaille sur cette bière fraîche
Là, dans ma main
Mais quand il est temps de retirer mes bottes
Je ne vais pas juste me coucher
Je commence à travailler sur mon vrai travail
J'abaisse les stores

Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi, dimanche aussi
Si je ne travaille pas dehors
Je travaille sur toi à l'intérieur
Et ça marche
Ouais bébé, ça marche

C'est difficile de ne pas te regarder balancer sur ce rocking-chair sur le porche
Me regarder faire mon truc
Pieds nus, un peu de vin rouge
Tu attends que je donne l'heure de la sortie

Je travaille sous ce soleil brûlant
Je travaille comme un homme
Je travaille sur cette bière fraîche
Là, dans ma main
Mais quand il est temps de retirer mes bottes
Je ne vais pas juste me coucher
Je commence à travailler sur mon vrai travail
J'abaisse les stores

Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi, dimanche aussi
Si je ne travaille pas dehors
Je travaille sur toi à l'intérieur
Et ça marche
Ouais, ouais bébé, ça marche

Ouais, il y a toujours quelque chose à faire ici
Quelque chose d'autre à faire
Mais bébé, ce n'est pas du travail du tout
Si tu aimes ce que tu fais

Ouais, je travaille sous ce soleil brûlant
Je travaille comme un homme
Je travaille sur cette bière fraîche
Là, dans ma main
Mais quand il est temps de retirer mes bottes
Je ne vais pas juste me coucher
Je commence à travailler sur mon vrai travail
J'abaisse les stores

Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi, dimanche aussi
Si je ne travaille pas dehors
Je travaille sur toi à l'intérieur
Et ça marche
Ouais, ouais bébé, ça marche

Je fais tourner les grosses roues
Tu fais brûler le feu du foyer
Chaque baiser que je reçois, je le mérite
Quoi qu'il en soit, ça marche
Je fais tourner les grosses roues
Tu fais brûler le feu du foyer
Chaque baiser que je reçois, je le mérite
Ouais, quoi qu'on ait, ça marche