Lyrics and translation William Pascal - Chocolope

Chocolope

Il mondo che vedi non è come il mio...
Il mondo che vedi non è come il mio...
No, non è come il mio
No, non è come il mio
Il mondo che vedi...
Il mondo che vedi...

Allaccia le cinture e le sicure, qui si vola su (su, su, su)
Affronta le paure come sfide, fallo pure tu (pure tu, pure tu, pure tu)
Scrivo solo, senza l'oro ma con l'ora blu (blu, blu, blu, blu)
Come il mare quando affondi e non ti salvi più
Come il mare quando affondi... (più, più)

Più che altro, parlo, più che d'alcol
Di come si vola sopra piume d'hardcore
Si che ora parto! Solita ora al parco?
Ci-Ci vediamo ok, ma tra un'ora e un quarto
Passa un'ora e mi arcuo sul beat
Cheese come pic mentre studio l'artwork
Flow repeat, tot di trick: ah si, sto volando
Emisferi planetari, base di comando
Semi-seri kamikaze, frase di corallo
Astronave nello spazio, decollando
Mi preparo all'atterraggio, detonando
Benvenuti nel mio viaggio, mo vivo random
Ma non me ne frega un cazzo: vi sto divorando
Non mi sto riposando, io non riposo mai
Muoio dentro quando poso il mic (vai, vai!)
Che se mi giro è solo per vedere fuori
Non ti uccido solo per tenere i fiori, ma mai dire mai

Il mondo che vedi non è come il mio...
Il mondo che vedi non è come il mio...
No, non è come il mio
No, non è come il mio
Il mondo che vedi...
Il mondo che vedi...

Allaccia le cinture e le sicure, qui si vola su (su, su, su)
Affronta le paure come sfide, fallo pure tu (pure tu, pure tu, pure tu)
Scrivo solo, senza l'oro ma con l'ora blu (blu, blu, blu, blu)
Come il mare quando affondi e non ti salvi più
Come il mare quando affondi...

La faccio su e mi ritrovo su Giove
Sbaglia canale il tuo dj come sul 9
Rimo: bulldozer! Ci sei? No-segnale come sul modem
Va' a segnare sul blog: in mano ho full-poker
Regalo d'un totem
Fumo e ti riassumo che per me sei no-problem
Fumo e mi consumo quando assumo j con un take-over
Escludo fake dal gain: per loro è game-over
Sul beat ho sei nobel! Rime strane, fine astrale come l'Opel
Semi di Chocolope, semi mi gioco l'over
Se mi temi da quando scrivevo temi e avevo pure meno knowledge
Paso doble sul ring: ringhio come Dober
Vaso Ming: in questi Casey sono Stoner
No testi Stonehenge da età della pietra
Sto polleg su un altro pianeta, lo senti fa...

Il mondo che vedi non è come il mio...
Il mondo che vedi non è come il mio...

.

Chocolope

Le monde que tu vois n'est pas comme le mien...
Le monde que tu vois n'est pas comme le mien...
Non, il n'est pas comme le mien
Non, il n'est pas comme le mien
Le monde que tu vois...
Le monde que tu vois...

Attache tes ceintures et tes sécurités, on vole ici (en haut, en haut, en haut)
Affronte tes peurs comme des défis, fais-le aussi (aussi toi, aussi toi, aussi toi)
J'écris juste, sans l'or mais avec l'heure bleue (bleue, bleue, bleue, bleue)
Comme la mer quand tu coules et que tu ne te sauves plus
Comme la mer quand tu coules... (plus, plus)

Plus que tout, je parle, plus que d'alcool
De comment on vole au-dessus des plumes d'hardcore
Oui, maintenant je pars ! Habituellement à l'heure au parc ?
On se retrouve ok, mais dans une heure et quart
Une heure passe et je me courbe sur le beat
Fromage comme un petit garçon pendant que j'étudie l'artwork
Flow répète, beaucoup d'astuces : ah oui, je vole
Hémisphères planétaires, base de commandement
Semi-sérieux kamikazes, phrase de corail
Vaisseau spatial dans l'espace, décollage
Je me prépare à l'atterrissage, en faisant exploser
Bienvenue dans mon voyage, je vis maintenant au hasard
Mais je m'en fiche : je te dévore
Je ne me repose pas, je ne me repose jamais
Je meurs à l'intérieur quand je pose le micro (vas-y, vas-y !)
Si je me retourne, c'est juste pour voir dehors
Je ne te tue pas juste pour garder les fleurs, mais jamais dire jamais

Le monde que tu vois n'est pas comme le mien...
Le monde que tu vois n'est pas comme le mien...
Non, il n'est pas comme le mien
Non, il n'est pas comme le mien
Le monde que tu vois...
Le monde que tu vois...

Attache tes ceintures et tes sécurités, on vole ici (en haut, en haut, en haut)
Affronte tes peurs comme des défis, fais-le aussi (aussi toi, aussi toi, aussi toi)
J'écris juste, sans l'or mais avec l'heure bleue (bleue, bleue, bleue, bleue)
Comme la mer quand tu coules et que tu ne te sauves plus
Comme la mer quand tu coules...

Je monte et je me retrouve sur Jupiter
Ton DJ se trompe de chaîne comme sur le 9
Rimo : bulldozer ! Tu y es ? Pas de signal comme sur le modem
Va noter sur le blog : j'ai un full-poker en main
Cadeau d'un totem
Je fume et je te résume que pour moi tu es un non-problème
Je fume et je me consume quand j'assume j avec un take-over
J'exclus les faux du gain : pour eux, c'est game-over
Sur le beat, j'ai six nobels ! Rimes étranges, fin astrale comme l'Opel
Graines de Chocolope, graines je joue l'over
Si tu me crains depuis que j'écrivais des sujets et que j'avais moins de connaissances
Paso doble sur le ring : je grogne comme un Dober
Vase Ming : dans ces Casey, je suis Stoner
Pas de textes Stonehenge de l'âge de pierre
Je suis sur une autre planète, tu l'entends...

Le monde que tu vois n'est pas comme le mien...
Le monde que tu vois n'est pas comme le mien...

.