Lyrics and translation William Pascal - FILE DANNEGGIATI

FILE DANNEGGIATI

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece stop

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece...

No, non si può più continuare
In testa ho frammenti di immagini e idee confinate
Qua, quante missioni, quante storie completate
Magie dal mio bastone: forze oscure congelate
Ok, ora non c'è più nulla: è tutto oscurato
Il mio diario, il mio bestiario è solo un postulato
Non ho nemmeno più il mantello consumato
Sono stato disattento o forse solo sfortunato
Ma fatto sta che ora non vedo niente
Avevo costruito un mondo ma è un sogno che è inesistente
Se ieri avevo un motivo per sopravvivere
Oggi credo sia qualcosa di difficile reagire
Non ho più spade, la mia gilda è svanita
La mia zombie non risponde se la chiamo: è sparita
Nel cosmo, di questo server difettoso
Ho preso un virus senza nome e corpo
E non mi sono neanche accorto che

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece stop

I dati sono stati danneggiati
Selezionare un altro slot
Sto... come giovani innamorati
Volevo proseguire e invece stop

Mi trovo al punto di partenza e non volevo partire
Mi ero creato un'esistenza in mezzo a fate e valchirie
La potenza dei miei attacchi era salita di molto
Spacciavo erbe curative e no farina di borgo
E' la mia vita e di colpo non ho controllo su di essa
Ho perso il conto spazio-tempo e non mi aiuta Chewbecca
Per quanto fiato ho speso è questo il giorno che smetto
Guardo allo specchio il riflesso e mi vedo intorno uno spettro

(Tu non puoi più salvare il gioco)
Il file è stato compromesso
(So perché tu ti senti vuoto)
Backup eseguito con successo
(Questa è la fine del tuo mondo)
Forse è la vita che è cattiva
(Ti voglio bene ma non posso)
Meglio se stacco la spina

FICHIERS ENDOMMAGÉS

Les données ont été endommagées
Sélectionnez un autre emplacement
Je... comme les jeunes amoureux
Je voulais continuer et au lieu de cela, stop

Les données ont été endommagées
Sélectionnez un autre emplacement
Je... comme les jeunes amoureux
Je voulais continuer et au lieu de cela...

Non, on ne peut plus continuer
Dans ma tête, j'ai des fragments d'images et des idées confinées
Ici, combien de missions, combien d'histoires terminées
Magie de mon bâton : forces obscures congelées
Ok, maintenant il n'y a plus rien : tout est obscurci
Mon journal, mon bestiaire n'est qu'un postulat
Je n'ai même plus le manteau usé
J'ai été négligent ou peut-être juste malchanceux
Mais le fait est que maintenant je ne vois rien
J'avais construit un monde, mais c'est un rêve qui n'existe pas
Si hier j'avais une raison de survivre
Aujourd'hui, je crois que c'est quelque chose de difficile à affronter
Je n'ai plus d'épées, ma guilde a disparu
Mon zombie ne répond pas si je l'appelle : elle a disparu
Dans le cosmos, de ce serveur défectueux
J'ai attrapé un virus sans nom ni corps
Et je ne me suis même pas rendu compte que

Les données ont été endommagées
Sélectionnez un autre emplacement
Je... comme les jeunes amoureux
Je voulais continuer et au lieu de cela, stop

Les données ont été endommagées
Sélectionnez un autre emplacement
Je... comme les jeunes amoureux
Je voulais continuer et au lieu de cela, stop

Je me retrouve au point de départ et je ne voulais pas partir
Je m'étais créé une existence au milieu des fées et des Valkyries
La puissance de mes attaques avait beaucoup augmenté
Je vendais des herbes médicinales et non de la farine de village
C'est ma vie et soudain je n'ai plus de contrôle dessus
J'ai perdu le compte espace-temps et Chewbecca ne m'aide pas
Pour tout l'air que j'ai dépensé, c'est le jour où j'arrête
Je regarde mon reflet dans le miroir et je vois autour de moi un spectre

(Tu ne peux plus sauver le jeu)
Le fichier a été compromis
(Je sais pourquoi tu te sens vide)
Sauvegarde effectuée avec succès
(C'est la fin de ton monde)
Peut-être que c'est la vie qui est mauvaise
(Je t'aime bien, mais je ne peux pas)
Mieux vaut que je débranche la prise