Lyrics and translation William Pascal - Schumacher

Schumacher

Ci sto dentro a 'sta roba, di testa sto fuori
Fra, come un balcone
Questa testa non sente ragioni, fra fuori c'è il sole
Io sto fuori stagione
Metto chili di rabbia su chili di carta
No giacca firmata Ralph Lauren
Ancora non parto e stai già nel pallone
Fuma il cannone e colora il pallore: pantone
È una cifra che sfaso, una cifra che sgaso
Nel caso non sai qual è il nome
È una cifra che vado, una cifra che pago
Peccato non sappia mai come
Qua vago carponi, se Luca si buca
Fra dagli il carbone
Cogli il valore, sì già dagli albori
È un mare di squali e tu cacci il salmone
Perdona il sermone, è una brutta giornata
Le brutte persone si buttano in strada
È la busta che paga? C'è puzza qua dentro
Fatti un favore, rinchiuditi in casa, io porto rispetto
Mi danno del fesso e lo faccio lo stesso
Per tutto l'impegno che ho messo tu dammi 200
Come al posto letto

Conosco la storia, non faccio le storie
Scusate (no ma scusate)
Sul palco divoro perché è il mio lavoro
Sucate (me la sucate)
Ho i soldi contati, pochissimi amici
E le mani sudate
Ma almeno non pippo, non acchitto piste
Non sono Schumacher (no no)

Non sono Schumacher
Non sono Schumacher (no no)
Non sono Schumacher
Non sono Schumacher (no no)
Non sono Schumacher
Non sono Schumacher (no no)
Non sono Schumacher (no no)
(Non sono, non sono)

Di amici ne ho persi, chi per la droga
Chi cerca trova
Resto umile a scrivere versi fino a Miami
Fino a ni-doma
Sogno il mio palo a concerto, ora vado a concetti
Non parlo con questi che c'hanno i complessi perché va di moda
La base, fra, è il mio copilota
Sto inseguendo un sogno e lo faccio da un po'
In fondo sono migliorato, mi pare
Sai, ciò che ricevo è più di ciò che do
Se intendo l'amore a mia madre e mio padre
Vorrei fare i soldi grazie al mio talento
Per farli contenti
Sai in fondo è la musica che mi sta dentro
E voi che mi state un po' stretti

E sono uno dei migliori o forse è solo un viaggio mio
Cuore, polmoni e coglioni sul disco che faccio io
Cosa me ne faccio di un "Bravo!"?
Cosa me ne faccio di un "Bravo!"?
Che in fondo io ancora ci credo
Col cazzo che ora me ne vado

E sono uno dei migliori o forse è solo un viaggio mio
Cuore, polmoni e coglioni sul disco che faccio io
Cosa me ne faccio di un "Bravo!"?
Cosa me ne faccio di un "Bravo!"?
Che in fondo io ancora ci credo
Col cazzo che ora me ne vado

In ogni paesi ci sono tanti, tanti belle cose
Ahm, la, la cosa più bella è mangiare
In Italia per me numero uno e
La birra è sicuro meglio, ah, in, in Germania

Schumacher

Je suis dedans, ma tête est dehors
Mon frère, comme un balcon
Cette tête ne raisonne pas, mon frère, il y a le soleil dehors
Je suis hors saison
Je mets des kilos de colère sur des kilos de papier
Pas de veste signée Ralph Lauren
Je ne pars pas encore et tu es déjà dans le pétrin
Fume le canon et colore la pâleur : Pantone
C'est une somme que je casse, une somme que j'accélère
Au cas où tu ne saurais pas quel est le nom
C'est une somme que je fais, une somme que je paye
Dommage que je ne sache jamais comment
Ici je erre à quatre pattes, si Luca se plante
Donne-lui du charbon, mon frère
Saisis la valeur, oui, dès l'aube
C'est une mer de requins et tu chasses le saumon
Pardonnez le sermon, c'est une mauvaise journée
Les mauvaises personnes se jettent dans la rue
C'est l'enveloppe qui paie ? Ça pue ici
Fais-toi une faveur, enferme-toi dans la maison, je suis respectueux
Ils me traitent d'idiot et je le fais quand même
Pour tout l'effort que j'ai fait, tu me donnes 200
Comme à la place du lit

Je connais l'histoire, je ne fais pas d'histoires
Excusez-moi (non mais excusez-moi)
Sur scène, je dévore parce que c'est mon travail
Excusez-moi (je me la suce)
J'ai compté l'argent, très peu d'amis
Et les mains moites
Mais au moins je ne suis pas un idiot, je ne suis pas un clown de piste
Je ne suis pas Schumacher (non non)

Je ne suis pas Schumacher
Je ne suis pas Schumacher (non non)
Je ne suis pas Schumacher
Je ne suis pas Schumacher (non non)
Je ne suis pas Schumacher
Je ne suis pas Schumacher (non non)
Je ne suis pas Schumacher (non non)
(Je ne suis pas, je ne suis pas)

J'ai perdu des amis, certains à cause de la drogue
Qui cherche trouve
Je reste humble à écrire des vers jusqu'à Miami
Jusqu'à ni-doma
Je rêve de mon poteau en concert, maintenant je vais aux concepts
Je ne parle pas avec ceux qui ont des complexes parce que c'est à la mode
La base, mon frère, c'est mon copilote
Je poursuis un rêve et je le fais depuis un moment
Après tout, je me suis amélioré, il me semble
Tu sais, ce que je reçois est plus que ce que je donne
Si je comprends l'amour pour ma mère et mon père
J'aimerais gagner de l'argent grâce à mon talent
Pour les rendre heureux
Tu sais, après tout, c'est la musique qui est en moi
Et vous qui m'étouffez un peu

Et je suis l'un des meilleurs, ou peut-être que c'est juste mon voyage
Cœur, poumons et couilles sur le disque que je fais
Qu'est-ce que je fais d'un "Bravo !" ?
Qu'est-ce que je fais d'un "Bravo !" ?
Qu'au fond, je crois encore
J'en ai rien à foutre de partir maintenant

Et je suis l'un des meilleurs, ou peut-être que c'est juste mon voyage
Cœur, poumons et couilles sur le disque que je fais
Qu'est-ce que je fais d'un "Bravo !" ?
Qu'est-ce que je fais d'un "Bravo !" ?
Qu'au fond, je crois encore
J'en ai rien à foutre de partir maintenant

Dans tous les pays, il y a beaucoup, beaucoup de belles choses
Ahm, la, la plus belle chose est de manger
En Italie, pour moi, numéro un et
La bière est certainement meilleure, ah, en, en Allemagne