Lyrics and translation Billy Corgan - Aeronaut

Aeronaut

I went down the middle
The world survives
Look out son the air's alive
Call it ether elemental eye, oh
Dark nights
One magic heart deceives
One little mind to ease off
One silver drum that beats, oh

This mountain was torn from us
This mountain was torn from us

If I'm leaving you without return a snare
Can a boy float through time and space
You can call it home if you wish or if it's fair
But it's mine to share and share alike
Won't you mourn with me?
Lover, won't you mourn with me?
Lovers, won't you mourn with me?

Fall across the middle
The world survives
Look out son the air's alive
Call it ether elemental eye, oh
Dark nights
One magic heart to fly
One little life to light up
One silver eye to eye, oh

This mountain was born of us
This mountain was born of us

If I'm leaving you without return
A snare
Can a boy float through time and space
You can call it home if you wish or if it's fair
But it's mine to share and share alike
Won't you mourn with me?
Lover, won't you mourn with me?
Lovers, won't you mourn with me?
Lovers, won't you mourn with me?
Lovers, won't you mourn with me?
Lovers, won't you mourn with me?

Lovers won't you mourn with me?
Lovers won't you mourn with me?
Lovers won't you mourn with me?

Aéronaute

Je suis descendu au milieu
Le monde survit
Fais attention mon garçon, l'air est vivant
Appelle ça l'éther, l'œil élémental, oh
Nuits sombres
Un cœur magique trompe
Un petit esprit pour se calmer
Un tambour argenté qui bat, oh

Cette montagne nous a été arrachée
Cette montagne nous a été arrachée

Si je te laisse sans retour
Un garçon peut-il flotter dans le temps et l'espace
Tu peux l'appeler chez toi si tu le souhaites ou si c'est juste
Mais c'est à moi de partager et de partager de la même manière
Ne veux-tu pas pleurer avec moi ?
Ma chérie, ne veux-tu pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?

Tombe au milieu
Le monde survit
Fais attention mon garçon, l'air est vivant
Appelle ça l'éther, l'œil élémental, oh
Nuits sombres
Un cœur magique pour voler
Une petite vie pour illuminer
Un œil argenté pour se regarder, oh

Cette montagne est née de nous
Cette montagne est née de nous

Si je te laisse sans retour
Un piège
Un garçon peut-il flotter dans le temps et l'espace
Tu peux l'appeler chez toi si tu le souhaites ou si c'est juste
Mais c'est à moi de partager et de partager de la même manière
Ne veux-tu pas pleurer avec moi ?
Ma chérie, ne veux-tu pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?

Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?
Mes amours, ne voulez-vous pas pleurer avec moi ?