Billy Corgan - Antietam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Corgan - Antietam




Antietam
Antietam
Antietam, somebody has to rise
Antietam, quelqu'un doit se lever
Somebody has to rise
Quelqu'un doit se lever
Battered out she wades in
Elle se fraie un chemin dans la bataille
Agatha-black as it sounds
Noir comme Agatha, comme on dit
This parting ways on a sharp knife
Cette séparation sur un couteau bien aiguisé
Antietam's in sight
Antietam est en vue
Horses stamped their hues, Marillion-side
Les chevaux ont estampillé leurs teintes, côté Marillion
Emancipated through spilt lines
Émancipé à travers des lignes brisées
Hollies of the high, your anthem's won
Houx du haut, ton hymne a gagné
For sisters stricken blank do forget
Car les sœurs frappées de blanc oublient
Antietam, somebody has to rise
Antietam, quelqu'un doit se lever
Somebody has to rise
Quelqu'un doit se lever
It's a long way south
C'est un long chemin vers le sud
Where comforting kindness springs
la gentillesse réconfortante jaillit
To a bridge of turn-key louts
Vers un pont de voyous qui tournent la clé
Antietam, begin
Antietam, commence
Ochre-powdered caste, defend this doubt
Caste poudrée d'ocre, défends ce doute
To marvels of a silk forest spun
Aux merveilles d'une forêt de soie filée
Magnolia's in the can, a glimpse cyan
Le magnolia est dans la boîte, un aperçu cyan
Where chaste and tendered mouths spoilt foul
les bouches chastes et tendres ont gâché la saleté
Antietam, somebody has to rise
Antietam, quelqu'un doit se lever
Somebody has to rise
Quelqu'un doit se lever
Battered out she wades in
Elle se fraie un chemin dans la bataille
Agatha-black as it sounds
Noir comme Agatha, comme on dit
This parting ways on a sharp knife
Cette séparation sur un couteau bien aiguisé
Antietam, somebody has to rise
Antietam, quelqu'un doit se lever
Somebody has to rise
Quelqu'un doit se lever





Writer(s): William Patrick Corgan


Attention! Feel free to leave feedback.