Lyrics and translation William Segerdahl - Det Kanske Inte är Så Farligt?

Det Kanske Inte är Så Farligt?

Vi har sagt att vi ska pausa nu
Ser det tydligt när jag zoomar ut
Att det är dig som jag saknar trots allt
Fastän vi bråkat om allt
Fan, det suger å va mig just nu

För det verkar som du
Har bestämt att vi två är slut
Så vad gör jag nu?

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Vi var för unga för att träffa nån
Som om det skulle spela någon roll
För jag såg mig själv i dig
Att allt skulle ordna sig
Vi som aldrig skulle bli som dem

För det verkar som du
Har bestämt att vi två är slut
Så vad gör jag nu?

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Jag har inget kvar, ingenting
Ingenting som gör mig lika dum och blind
Om jag vill kan jag göra vad jag vill
(Jag vill, jag vill, jag vill)
Jag har inget kvar, ingenting
Ingenting som gör mig lika dum och blind
Om jag vill kan jag göra vad jag vill

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen (hamna där igen)
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Det kanske inte är så farligt, nej
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt, ändå

Может, не так всё и плохо?

Мы решили сделать паузу,
Теперь я вижу чётко, глядя со стороны,
Что всё-таки скучаю по тебе,
Хотя мы ругались из-за всего.
Чёрт, быть мной сейчас — полный отстой.

Ведь, похоже, ты
Решила, что нам конец.
И что же мне теперь делать?

Может, не так всё и плохо?
Да, станет легче со временем,
И всё будет как прежде
В конце концов (в конце концов), но ты (но ты)...
Я думал позвонить тебе сегодня вечером,
Но мы снова окажемся в той же точке.
Так что, может, не так всё и плохо
Всё-таки (всё-таки), всё-таки.

Мы были слишком молоды для отношений,
Как будто это имеет значение.
Ведь я видел себя в тебе,
Верил, что всё наладится.
Мы, которые никогда не станем как они.

Ведь, похоже, ты
Решила, что нам конец.
И что же мне теперь делать?

Может, не так всё и плохо?
Да, станет легче со временем,
И всё будет как прежде
В конце концов (в конце концов), но ты (но ты)...
Я думал позвонить тебе сегодня вечером (думал позвонить тебе),
Но мы снова окажемся в той же точке.
Так что, может, не так всё и плохо
Всё-таки (всё-таки), всё-таки.

У меня ничего не осталось, ничего,
Что делало бы меня таким же глупым и слепым.
Если захочу, могу делать, что угодно
(Я хочу, я хочу, я хочу).
У меня ничего не осталось, ничего,
Что делало бы меня таким же глупым и слепым.
Если захочу, могу делать, что угодно.

Может, не так всё и плохо?
Да, станет легче со временем,
И всё будет как прежде
В конце концов (в конце концов), но ты (но ты)...
Я думал позвонить тебе сегодня вечером (думал позвонить тебе),
Но мы снова окажемся в той же точке (окажемся в той же точке).
Так что, может, не так всё и плохо
Всё-таки (всё-таки), всё-таки.

Может, не так всё и плохо, нет.
Я думал позвонить тебе сегодня вечером (думал позвонить тебе),
Но мы снова окажемся в той же точке.
Так что, может, не так всё и плохо, всё-таки.