Lyrics and translation William Segerdahl - Ingenting Jag Säger Hjälper Nu

Ingenting Jag Säger Hjälper Nu

Då vi blev två, vid din gata
Förlåt, jag bara vände om och gick
Jag kunde inte torka dina tårar
Jag våga inte möta din blick

Nu ligger staden öde och du sover
Jag vet du blundar för oss båda två
Jag önskar bara att du orkar lyssna
Men ingenting jag säger hjälper nu

Förlåt mig, förstå mig
Vill ta allting tillbaka
Men ingenting jag säger hjälper nu
Förlåt mig, förstå mig
Och låt mig bara vakna, för ingenting
Nej ingenting jag säger hjälper nu

Förlåt mig, förstå mig
Vill ta allting tillbaka
Men ingenting jag säger hjälper nu
Förlåt mig, förstå mig
Och låt mig bara vakna, för ingenting
Nej ingenting jag säger hjälper nu

I vinden kan jag höra våra sånger
Men bara de med sorgsen melodi
Jag önskar bara att du orkar lyssna
Men ingenting, nej ingenting hjälper nu

Inget hjälper nu
Hjälper nu

Rien de ce que je dis ne sert à rien maintenant

Quand nous sommes devenus deux, dans ta rue
Pardon, j'ai juste fait demi-tour et je suis parti
Je n'ai pas pu sécher tes larmes
Je n'ai pas osé croiser ton regard

Maintenant la ville est déserte et tu dors
Je sais que tu fermes les yeux pour nous deux
J'aimerais juste que tu puisses écouter
Mais rien de ce que je dis ne sert à rien maintenant

Pardonnez-moi, comprenez-moi
Je veux tout reprendre
Mais rien de ce que je dis ne sert à rien maintenant
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Et laissez-moi juste me réveiller, car rien
Non, rien de ce que je dis ne sert à rien maintenant

Pardonnez-moi, comprenez-moi
Je veux tout reprendre
Mais rien de ce que je dis ne sert à rien maintenant
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Et laissez-moi juste me réveiller, car rien
Non, rien de ce que je dis ne sert à rien maintenant

Dans le vent, j'entends nos chansons
Mais seulement celles avec une mélodie mélancolique
J'aimerais juste que tu puisses écouter
Mais rien, non, rien ne sert à rien maintenant

Rien ne sert à rien maintenant
Sert à rien maintenant