Lyrics and translation William Segerdahl - Problem

Problem

Hittade du han som du vill ha?
Ger dig allt som du pekar på, allt jag kunde ge dig då
Var något som för stunden kändes bra
Men längre än så fick vi aldrig gå

Orkar inte med oss mer
Ändå har jag mer att ge dig
Det vi var är allt jag ser
Kan du inte bara säga?

Du har allt jag saknar där hos dig
Men allting som du säger nu är nej
Jag vet att vi har ett problem
Och allting som vi gör blir fel
Men du har allt jag saknar där hos dig

Dagar blev till veckor utan samtal
Och kvällarna blev längre varje helg
SMS:en i nån chatt det blir till kallprat
Och jag, jag vill bara hitta hem

För jag orkar inte med oss mer
Ändå har jag mer att ge dig
Det vi var är allt jag ser
Kan du inte bara säga?

Du har allt jag saknar där hos dig
Men allting som du säger nu är nej
Jag vet att vi har ett problem
Och allting som vi gör blir fel
Men du har allt jag saknar där hos dig

Orkar inte med oss mer
Ändå har jag mer att ge dig
Det vi var är allt jag ser
Kan du inte bara säga?

Jag vet att vi har ett problem
Och allting som vi gör blir fel
Men du har allt jag saknar där hos dig

Jag vet att vi har ett problem (jag vet att vi, vet att vi)
Och allting som vi gör blir fel
Men du har allt jag saknar där hos dig

Hittade du han som du vill ha?

Problème

As-tu trouvé celui que tu veux ?
Il te donne tout ce que tu pointes du doigt, tout ce que je pouvais te donner à l’époque
C’était quelque chose qui semblait bien pour le moment
Mais nous n’avons jamais pu aller plus loin

Je n’en peux plus de nous
J’ai pourtant encore beaucoup à te donner
Ce que nous étions est tout ce que je vois
Ne peux-tu pas simplement le dire ?

Tu as tout ce qui me manque chez toi
Mais tout ce que tu dis maintenant c’est non
Je sais que nous avons un problème
Et tout ce que nous faisons tourne mal
Mais tu as tout ce qui me manque chez toi

Les jours sont devenus des semaines sans conversation
Et les soirées étaient de plus en plus longues chaque week-end
Les SMS dans un chat deviennent des banalités
Et moi, je veux juste rentrer à la maison

Parce que je n’en peux plus de nous
J’ai pourtant encore beaucoup à te donner
Ce que nous étions est tout ce que je vois
Ne peux-tu pas simplement le dire ?

Tu as tout ce qui me manque chez toi
Mais tout ce que tu dis maintenant c’est non
Je sais que nous avons un problème
Et tout ce que nous faisons tourne mal
Mais tu as tout ce qui me manque chez toi

Je n’en peux plus de nous
J’ai pourtant encore beaucoup à te donner
Ce que nous étions est tout ce que je vois
Ne peux-tu pas simplement le dire ?

Je sais que nous avons un problème
Et tout ce que nous faisons tourne mal
Mais tu as tout ce qui me manque chez toi

Je sais que nous avons un problème (je sais que nous, nous savons)
Et tout ce que nous faisons tourne mal
Mais tu as tout ce qui me manque chez toi

As-tu trouvé celui que tu veux ?