Struggle - William Shatnertranslation in German
It's
been
a
push
Es
war
ein
ständiger
Druck
Up
and
Att'em
Ran
an
die
Sache!
Go
get
'em
Hol
sie
dir!
Suck
it
up
Beiß
die
Zähne
zusammen
Struggle
Kampf
It's
been
a
rush
Es
war
eine
Hetzjagd
First
in
Line
Erster
in
der
Reihe
Win
the
race
Gewinne
das
Rennen
Best
in
Class
Bester
der
Klasse
I've
got
to
struggle
Ich
muss
kämpfen
Struggle
Kampf
Struggle
Kampf
I'm
tired,
now
Ich
bin
jetzt
müde
The
body
is
sore,
the
mind
is
bent
Der
Körper
ist
wund,
der
Geist
ist
gebeugt
The
leg's
don't
move
Die
Beine
bewegen
sich
nicht
I
need
a
struggle
Ich
brauche
einen
Kampf
Where
do
I
go?
Wohin
gehe
ich?
What
else
do
I
see?
Was
sehe
ich
sonst
noch?
Do
I
give
up
now?
Gebe
ich
jetzt
auf?
Struggle
Kampf
I
need
to
struggle
Ich
muss
kämpfen
The
end
is
near
Das
Ende
ist
nah
The
dark
is
gathering
Die
Dunkelheit
sammelt
sich
The
black
wings
flutter
Die
schwarzen
Flügel
flattern
Struggle
Kampf
Struggle
Kampf
I've
got
to
struggle
Ich
muss
kämpfen
I
look
back
at
the
pinhole
of
the
past
Ich
blicke
zurück
durch
das
Nadelöhr
der
Vergangenheit
What
was
that
there?
Was
war
das
da?
Was
it
really
there?
War
es
wirklich
da?
I
look
forward
to
the
portal
of
the
future
Ich
blicke
voraus
zum
Portal
der
Zukunft
Was
it
there?
War
es
da?
Will
it
be
there?
Wird
es
da
sein?
Struggle
Kampf
I
need
to
struggle
Ich
muss
kämpfen
I
need
to
struggle!
Ich
muss
kämpfen!
Struggle
Kampf
I
NEED
to
struggle
Ich
MUSS
kämpfen
I
need
to
struggle!
Ich
muss
kämpfen!
Struggle!
Kampf!
I've
got
a
struggle!
Ich
stecke
im
Kampf!
Rate the translation
1
Major Tom (Coming Home)
2 Mrs. Major Tom
3 Empty Glass
4 Lost in the Stars
5 Learning to Fly
6 Twilight Zone
7 Struggle
8 Iron Man
9 Mr. Spaceman
10 Silver Machine
11 Bohemian Rhapsody
12 Space Oddity
13 In a Little While
14 Space Cowboy
15 Space Truckin'
16 Rocket Man
17 She Blinded Me With Science
18 Walking on the Moon
19 Spirit in the Sky
20 Planet Earth
21 Major Tom (Coming Home)
22 She Blinded Me With Science
23 Rocket Man
24 Space Truckin'
25 Space Cowboy
26 In A Little While
27 Space Oddity
28 Learning To Fly
29 Mrs. Major Tom
30 Bohemian Rhapsody
2 Mrs. Major Tom
3 Empty Glass
4 Lost in the Stars
5 Learning to Fly
6 Twilight Zone
7 Struggle
8 Iron Man
9 Mr. Spaceman
10 Silver Machine
11 Bohemian Rhapsody
12 Space Oddity
13 In a Little While
14 Space Cowboy
15 Space Truckin'
16 Rocket Man
17 She Blinded Me With Science
18 Walking on the Moon
19 Spirit in the Sky
20 Planet Earth
21 Major Tom (Coming Home)
22 She Blinded Me With Science
23 Rocket Man
24 Space Truckin'
25 Space Cowboy
26 In A Little While
27 Space Oddity
28 Learning To Fly
29 Mrs. Major Tom
30 Bohemian Rhapsody
Attention! Feel free to leave feedback.