Lyrics and translation William Shatner - Struggle
It's
been
a
push
C'était
une
poussée
Up
and
Att'em
Debout
et
Att'em
Go
get
'em
Vas-y
Suck
it
up
Avalez-le
Struggle
Lutte
It's
been
a
rush
C'était
une
ruée
First
in
Line
Premier
en
ligne
Win
the
race
Gagner
la
course
Best
in
Class
Meilleur
de
sa
classe
I've
got
to
struggle
Je
dois
lutter
Struggle
Lutte
Struggle
Lutte
I'm
tired,
now
Je
suis
fatigué
maintenant
The
body
is
sore,
the
mind
is
bent
Le
corps
est
endolori,
l'esprit
est
plié
The
leg's
don't
move
Les
jambes
ne
bougent
pas
I
need
a
struggle
J'ai
besoin
d'une
lutte
Where
do
I
go?
Où
vais-je
?
What
else
do
I
see?
Qu'est-ce
que
je
vois
d'autre
?
Do
I
give
up
now?
Est-ce
que
j'abandonne
maintenant
?
Struggle
Lutte
I
need
to
struggle
J'ai
besoin
de
lutter
The
end
is
near
La
fin
est
proche
The
dark
is
gathering
L'obscurité
se
rassemble
The
black
wings
flutter
Les
ailes
noires
battent
des
ailes
Struggle
Lutte
Struggle
Lutte
I've
got
to
struggle
Je
dois
lutter
I
look
back
at
the
pinhole
of
the
past
Je
regarde
en
arrière
le
trou
d'épingle
du
passé
What
was
that
there?
Qu'est-ce
qu'il
y
avait
là
?
Was
it
really
there?
Était-ce
vraiment
là
?
I
look
forward
to
the
portal
of
the
future
J'attends
le
portail
de
l'avenir
Was
it
there?
Était-ce
là
?
Will
it
be
there?
Sera-t-il
là
?
Struggle
Lutte
I
need
to
struggle
J'ai
besoin
de
lutter
I
need
to
struggle!
J'ai
besoin
de
lutter !
Struggle
Lutte
I
NEED
to
struggle
J'AI
besoin
de
lutter
I
need
to
struggle!
J'ai
besoin
de
lutter !
Struggle!
Lutte !
I've
got
a
struggle!
J'ai
une
lutte !
Rate the translation
1
Major Tom (Coming Home)
2 Mrs. Major Tom
3 Empty Glass
4 Lost in the Stars
5 Learning to Fly
6 Twilight Zone
7 Struggle
8 Iron Man
9 Mr. Spaceman
10 Silver Machine
11 Bohemian Rhapsody
12 Space Oddity
13 In a Little While
14 Space Cowboy
15 Space Truckin'
16 Rocket Man
17 She Blinded Me With Science
18 Walking on the Moon
19 Spirit in the Sky
20 Planet Earth
21 Major Tom (Coming Home)
22 She Blinded Me With Science
23 Rocket Man
24 Space Truckin'
25 Space Cowboy
26 In A Little While
27 Space Oddity
28 Learning To Fly
29 Mrs. Major Tom
30 Bohemian Rhapsody
2 Mrs. Major Tom
3 Empty Glass
4 Lost in the Stars
5 Learning to Fly
6 Twilight Zone
7 Struggle
8 Iron Man
9 Mr. Spaceman
10 Silver Machine
11 Bohemian Rhapsody
12 Space Oddity
13 In a Little While
14 Space Cowboy
15 Space Truckin'
16 Rocket Man
17 She Blinded Me With Science
18 Walking on the Moon
19 Spirit in the Sky
20 Planet Earth
21 Major Tom (Coming Home)
22 She Blinded Me With Science
23 Rocket Man
24 Space Truckin'
25 Space Cowboy
26 In A Little While
27 Space Oddity
28 Learning To Fly
29 Mrs. Major Tom
30 Bohemian Rhapsody
Attention! Feel free to leave feedback.