Lyrics and translation William Sheller - Billy nettoie son saxophone

Billy nettoie son saxophone

Les disques noirs qu'on bricole et que l'on sillonne
Qu'on dissout dans l'acétone.
Les gens bizarres qu'on allonge et qu'on radiophone.
L'homme de la rue qu'on questionne.
J'ai vu celui qui laisse tout ça, qui abandonne
Un petit Français qui s'étonne qu'on lui rende pas tout ce qu'il donne.

Il en a la vie qui bourdonne, il laisse tomber son téléphone.
Il est là pour personne, y'a plus d'amour qui sonne.
Billy nettoie son saxophone.

Les faux départs, le choix des impressions qu'on donne
De l'emballage conditionnent.
Les mots barbares, les idées que l'on déboulonne
Papier monnaie qu'on chiffonne.
Les p'tits Rimbaud du mal de vivre à Babylone
La peur de n'être plus personne, la cocaïne et le Valium.

Il en a la vie qui bourdonne, il laisse tomber son téléphone.
Il est là pour personne, y'a plus d'amour qui sonne.
Billy nettoie son saxophone.

Les verres à boire sur les choses qu'on dit à personne
Et l'amour qu'on ambitionne.
Le provisoire qu'on partage et que l'on émulsionne.
Les amants qui s'abandonnent.
Les p'tits Rimbaud du mal de vivre à Babylone.
Un petit Français qui s'étonne qu'on lui rende pas tout ce qu'il donne.

Il en a la vie qui bourdonne, il laisse tomber son téléphone.
Il est là pour personne, y'a plus d'amour qui sonne.
Billy nettoie son saxophone.

Билли чистит свой саксофон

Чёрные пластинки, что мы мастерим и бороздим,
Что растворяем в ацетоне.
Странные люди, которых мы укладываем и слушаем по радио.
Человека с улицы, которого мы расспрашиваем.
Я видел того, кто оставляет всё это, кто сдаётся,
Маленького француза, который удивляется, что ему не возвращают всё, что он даёт.

У него от всего этого гудит в голове, он бросает свой телефон.
Он ни для кого, больше нет любви, которая звенит.
Билли чистит свой саксофон.

Ложные старты, выбор впечатлений, которые мы производим,
Упаковка обуславливает.
Варварские слова, идеи, которые мы опровергаем,
Бумажные деньги, которые мы комкаем.
Маленькие Рембо с тоской по жизни в Вавилоне,
Страх больше никем не быть, кокаин и валиум.

У него от всего этого гудит в голове, он бросает свой телефон.
Он ни для кого, больше нет любви, которая звенит.
Билли чистит свой саксофон.

Бокалы для выпивки, разговоры ни о чём,
И любовь, к которой мы стремимся.
Временное, чем мы делимся и что взбалтываем.
Влюблённые, которые отдаются друг другу.
Маленькие Рембо с тоской по жизни в Вавилоне.
Маленький француз, который удивляется, что ему не возвращают всё, что он даёт.

У него от всего этого гудит в голове, он бросает свой телефон.
Он ни для кого, больше нет любви, которая звенит.
Билли чистит свой саксофон.