Lyrics and translation William Sheller - Catherine

Catherine

Je ne bénirai pas assez je crois
Ce vieux hasard un peu menteur
Qui m'avait tant fait attendre mon heure
Hier il m'a parlé de toi.

{Refrain:}
Attends moi demain je reviendrais peut être
Jeter des cailloux le soir à ta fenêtre
As-tu remarqué, dis, comme on se ressemble
On était bien fait, tu sais, pour jouer ensemble.

Et s'il en est qui s'étonne parfois
Si différents qu'ils nous connaissent
Nous savons toi et moi que rien ne presse
Ils comprendront plus tard, je crois.

{Refrain}

Et si j'ai fait cette chanson pour toi,
Sans me soucier des commentaires
C'est pour t'offrir un peu à ma manière
Un premier souvenir de moi.

{Refrain 2X}

Катрин

Не знаю, как мне благодарить судьбу,
Этот старый, немного лживый случай,
Который заставил меня так долго ждать своего часа,
Вчера он рассказал мне о тебе.

{Припев:}
Жди меня завтра, я, может быть, вернусь,
Бросать камешки вечером в твое окно.
Ты заметила, скажи, как мы похожи?
Мы словно созданы друг для друга, знаешь, чтобы играть вместе.

И если кто-то иногда удивляется,
Насколько разными они нас считают,
Мы знаем, ты и я, что никуда не спешим,
Они поймут позже, я думаю.

{Припев}

И если я написал эту песню для тебя,
Не заботясь о комментариях,
То это для того, чтобы подарить тебе по-своему
Первое воспоминание обо мне.

{Припев 2X}